BLUE MOON célèbre succès DOO-WOP des THE MARCELS en français par le quatuor vocal LES CLYDERS de Clyde WRIGHT du GOLDEN GATE QUARTET , Annie CORDY et . . . Marcel AMONT !
Autres versions par : PIERRE SPIERS SEXTETTE , BILLY NASH , Marcel BIANCHI . . . . ...............
Michel ADAM et son Orchestre au vocal Jackie MICHELL
C'est Dany Saval qui présente la chanson BLUE MOON parTHE MARCELS dans le Sonorama n° 34 en fin d'année 1961
Le sextuor vocal produit par Hubert GIRAUD " LES CELIBATAIRES " a également enregistré en français plusieurs grands classiques du répertoire DOO-WOP, tels : PAPA OOM MOW MOW de The RIVINGTONS et NEVER de Larry CHANCE & THE EARLS !
Gale GARNETT de passage à PARIS au début des sixties est photographiée sur la BUTTE MONTMARTRE par Pierre FOURNIER . Exactement devant le numéro 4 de l' Impasse TRAINÉE , une voie devenue en 1967 la rue POULBOT .
Ci-contre THE MARCELS & THE SKYLINERS EP COLPIX CPS 857 ( Distribution Disques Ricordi
BLUE MOON ( Richard Rodgers - Hart Lorenz )
GOODBYE TO LOVE ( Man - Shapiron )
THE MARCEL ( Vocal )
Produced by Stu and Danny
Face B
THE SKYLINERS
THE DOOR IS STILL OPEN ( Willis )
I'LL CLOSE MY EYES ( Kaye - Reid )
THE SKYLINERS ( Vocal )
Arrangement and conducted by Lenny MARTIN Produced by Stu PHILLIPS
Première pochette comme l'indique le n° CPS 857
Annie CORDY chante BLUE MOON de THE MARCELS EP COLUMBIA ESRF 1313
LA MARCHE DES ANGES . ( Charles Aznavour - Georges Garvarentz ) du film " UN TAXI POUR TOBROUK " .
AU GRAND BAL DE L' AMOUR . ( Jean Yanne - Scharfenberger - Van Pinelli )
BLUE MOON ( PARTOUT ) Richard Rodgers - Hart Lorenz - Maurice Tézé .
UN CHOUETTE PEPIN . ( Pierre Perrin )
Chant Annie CORDY Orchestre sous la direction de Armand MIGIANI
Pochette illustrée par une photo d' Annie CORDY signée Claude POIRIER .
Ici , pas question d'imiter les THE MARCELS et leurs célèbres effets vocaux .
Marcel AMONT emprunte le style DOO-WOP aux THE MARCELS EP POLYDOR 21828
VALENCIA ( Jose Padilla - Jose Prada Delgado - Jacques Charles - Lucien Boyer )
LES BOEUFS ( Pierre Dupont )
MARINELLA ( Vincent Scotto - Geo Koger - Audiffred - R. Pujol )
LE PLUS BEAU TANGO DU MONDE ( Vincent Scotto - René Sarvil )
Chant MARCEL AMONT accompagné par Claude ROMAT et son Orchestre
Photo de Marcel AMONT par René VEIGNANT
LES BOEUFS par Marcel AMONT , une réplique sous forme de pastiche de la chanson BLUE MOON des THE MARCELS .
Le rendu est saississant . Dès l'intro on croit avoir affaire à la chanson BLUE MOON, tellement Marcel AMONT est bluffant dans ses effets vocaux , imitant à la perfection le style DOO-WOP qui a rendu célèbre dans le monde le groupe THE MARCELS .
Marcel AMONT a intégré dans les onomatopées DOO-WOP de la chanson le " MEUH . . ." du boeuf , en remplacement de . . . BLUE MOON !
ELLA FITZGERALD EP VERVE-Barclay 70418
CLAP HANDS HERE COMES CHARLEY ( B. Rose - B. Macdonald - J. Meyer )
CRY ME A RIVER ( Arthur Hamilton )
BLUE MOON ( Richard Rodgers - Hart Lorenz )
BABY WON'T YOU PLEASE COME HOME )
ELLA FITZGERALD ( Vocal )
Version inoubliable de BLUE MOON enregistrée en public au Crecendo de HOLLYWOOD que je tenais à signaler .
La meilleure des quatre pièces du disque . Tout le génie inventif d' Ella est en valeur . ( verso du disque )
Cette version VERVE est sur YOUTUBE . A ne pas confondre avec l'autre version plus classique .
LES BRUTOS sont également sur YOUTUBE où ils chantent BLUE MOON dans le style DOO-WOP emprunté aux THE MARCELS
A droite : THE MARCELS EP COLPIX CPS 858 ( Distribution RICORDI )
BLUE MOON ( Richard Rodgers - Hart Lorenz )
GOODBYE TO LOVE ( Man - Shapiron )
I'LL BE FOREVER LOVING YOU ( L. Arnold - T. Daniels )
SUNDAY KING OF LOVE ( Bell - Leonard - Rhodes - Prima )
THE MARCELS ( Vocal )
Produced by Stu PHILIPS
Les CLYDERS photographiés par Pierre FOURNIER sur l'escalier situé rue du Chevalier de la Barre à l'angle de la rue Lamarck à PARIS à quelques mètres du Sacré Coeur .
A droite sur la photo : Clyde WRIGHT à gauche Jacques FLEURY . En haut à droite Max GAZZOLA et à gauche Charles DUGOURGEOT
THE MICHELS EP ROY HIT 451
BLUE MOON ( Richard Rodgers - Hart Lorenz ) Vocal THE MICHELS à la manière de THE MARCELS
SURRENDER ( Doc Pomus - Mort Shuman ) Vocal THE TOP-HITS cover d' Elvis PRESLEY
PONY TIME ( John Berry - Don Covay ) Vocal CHIBBU KLEBER ??? Cover de Chubby CHECKER . Repris en français sous le titre HEY PONY par Johnny HALLYDAY , LES CHAUSSETTES NOIRES , Rocky VOLCANO , Nancy HOLLOWAY . . .
APACHE ( Jerry LORDAN ) instrumental , cover de THE SHADOWS
Records ROY The best is my desire .
Imprimerie POLYCHROME .
Le Sextuor Vocal LES CELIBATAIRES a également chanté le DOO-WOP en français en reprenant le célèbre PAPA OOM MOW MOW de THE RIVINGTONS et aussi NEVER ( TU NE SERAS PAS FIDELE ) de THE EARLS .
LES CÉLIBATAIRES EP BARCLAY 70554
LE FIVE ( Rod Parker pseudo de Hubert Giraud ) - paroles Alan Scott )
SABELINE ( Juan Quiros Alvarez - adaptation de Frank Gérald )
PAPA OOM MOW MOW ( Al Frazier - Carl White - Turner Wilson Jr - John Harris - Pierre Saka )
ANNE-MARIE ( ANN MARIE ) Danny Jordan - Tommy Wynn
Vocal LES CELIBATAIRES accompagnés par Christian CHEVALLIER et son Orchestre
Production Hubert GIRAUD
Photo de la pochette Roland CARRE
Une version très proche du PAPA OOM MOW MOW des THE RIVINGTONS par LES CELIBATAIRES
THE RIVINGTONS EP LIBERTY LEP 2070
PAPA-OOM-MOW-MOW ( Al Frazier - Carl White - Turner Wilson Jr - John Harris )
DEEP WATER ( Al Frazier - Carl White - Turner Wilson Jr - John Harris )
KICKAPOO JOY JUICE ( Larson - Greenback - Marcellino )
MY REWARD ( Jerry Long )
LES CÉLIBATAIRES EP BARCLAY 70580
NE PLEURE PAS ( SURFER GIRL ) Brian Wilson - Pierre Delanoë
TU NE SERAS PAS FIDELE ( NEVER ) Stan Vincent - Robert Del Din - Larry Figueiredo ( Larry CHANCE ) - adaptation Frank Gérald
SURFING ( SURFIN' ) Brian Wilson - Mike Love - Pierre Saka
COUP DE FOUDRE ( André Salvet - Frank Gérarld - Jean Renard )
Chant LES CELIBATAIRES accompagnés par Christian CHEVALLIER et son Orchestre
Production Hubert GIRAUD
Photo du sextuor vocal LES CÉLIBATAIRES par MOLINARD
Reprise en français du succès DOO-WOP " NEVER " de Larry CHANCE & THE EARLS sous le titre TU NE SERAS PAS FIDELE .
Le baryton-basse du sextuor donne une saveur DOO-WOP à trois des quatre chansons de ce disque
LES CELIBATAIRES de Hubert GIRAUD : Claude ( 17 mai 1939 ) - Serge ( 15 janvier 1940 ) - Georges ( 15 août 1942 ) - Didier ( 2 décembre 1940 ) - Gilbert ( 3 janvier 1942 ) - Bernard RICCI ( 6 décembre 1940 )
Bernard RICCI cessera d'être CÉLIBATAIRE deux ans plus tard , en épousant Alice DONA en 1965 .
KA-DING DONG , immense succès du groupe doo-wop THE G-CLEFS en 1956 a été repris chacun le sait par THE DIAMONDS et THE HILLTOPPERS .
Dans les fifties, se sont Les TUNE UP BOYS ( Gaston TESSIER et Maurice BOUGIE ) qui ont enregistré la version française adaptée par Guy BELANGER
Grâce à l'accompagnement musical magistral de Herman APPLE et son Orchestre Les TUNE UP BOYS collent parfaitement à l'original ce qui donne au final un époustouflant Rock and Roll au rythme d'enfer !
Ce n'est pas si fréquent que le cover fasse oublier l'original , c'est pourtant le cas ici avec LES TUNE UP BOYS et leur incroyable KA-DING DONG !
BILLY NASH ROCK BAND interprète BLUE MOON EP PHILIPS 424.249 PE
SUNSET ( Woodman ( Ridley Walter J - Jean Dréjac )
BLUE MOON ( PARTOUT ) Richard Rodgers - Hart Lorenz - Maurice Tézé .
PERSONNE COMME TOI ( NOBODY LOVES ME LIKE YOU ) Sam Cooke - Georges Aber
HOUSEBOAT PARTY ( HOUSEBOAT BOOGIE ) J. F. Hervieu - R. De Mervelec
BILLY NASH ROCK BAND ( Marcel POMES PEDABADIE ) Le chef d'orchestre Marcel POMEZ avec un Z, était domicilié à VIROFLAY en 1960 ( Annuaire du Spectacle )
Photo de la pochette signée Jacques AUBERT
PIERRE SPIERS SEXTETTE avec Stéphane GRAPELLY interprètent BLUE MOON LP 25 cm COLUMBIA FP 1135
SOMEONE TO WATCH OVER ME ( Gershwin )
LOUISE ( Whiting - Robin )
I WON'T DANCE ( Jerome Kern - Dorothy Fields - Oscar Hammerstein - Otto Harbach - Jimmy Mc Hugh )
BLUE MOON ( Richard Rodgers - Hart Lorenz )
FOGGY DAY IN LONDON TOWN ( Gershwin )
DINAH ( Ask )
DEEP PURPLE ( Parish )
AUF WIEDERSEHEN ( Storch Everhard )
OVER THE RAINBOW ( Harold Arlen - E.Y. Harburg )
I REMEMBER APRIL ( Don Raye - Gene de Paul )
PIERRE SPIERS SEXTETTE
Pierre SPIERS ( harpe )
Stéphane GRAPELLY ( violon )
Jimmy GOURLAY ( guitare électrique )
Georges MÉGALOS ( guitare )
Pierre MICHELOT ( basse )
Armand MOLINETTI ( batterie )
titre de l' album 33 tours 25 cm COLUMBIA FP 1135 : N.O.C.T.U.R.N.E. PIERRE SPIERS SEXTETTE avec Stéphane GRAPELLY
Photo de la pochette : André GORNET - TRAPHOT
Dany Saval en jolie soubrette dans le film les Sept péchés capitaux orne la page du disque n° 10 dans Sonorama d' octobre novembre 1961 et présente également les Airs du mois dont tout particulièrement la chanson BLUE MOON par THE MARCELS
Légende de la photo : C'est cette espiègle ( Dany Saval ) mutine et piquante qui a séduit Walt Disney .
Titre de l' article : Dany Saval amie d'enfance de Sonorama présente les airs du mois .
Autres " airs " présentés par Dany Saval : Dans le coeur de ma blonde par Robert Valentino et African waltz par Johnny Dankworth .
Ci-dessus la couverture du Sonorama avec une magnifique photo " Vogue " de Johnny Hallyday et à l'intérieur Johnny à l' Olympia en septembre 1961
Le disque n° 5 de ce magazine sonore vous invite à vous faire une opinion sur le Rock and Roll : Le Rock est : bestial , effrayant , suspect , malsain , immoral , dangereux . . . .
Le disque n° 6 : Hallyday and Co . société anonyme a responsabilité illimitée . . . .......................
Les CLYDERS chantent le DOO-WOP en français LP RCA VICTOR 430 079
SA MAJESTE ( Georges Colonges - Claude Henri Vic ) sur un thème folklorique
LES ESPACES BLEUS ( Marc Heyral - Raymond Mamoudy ( Mahmoudi )
UN SOUVENIR ( Fernand Capitani - Oreste Rossi )
REVIENS ( Leon Pot - Auguste Bosc - Henri Christine )
LE BLEU DE L'ETE ( Dimitri Tiomkine - Paul Francis Webster - Henri Contet )
COMME LE VENT ( Jean Claudric - Raymond Mamoudy )
I LOVE PARIS ( Cole Porter - Jacques Larue )
FASCINATION ( Dante Marchetti - Maurice De Feraudy )
MARIE ( Irving Berlin - Guy Bertret - arrangeur Christian Jollet )
LE TEMPS DE PLEURER ( TIME TO CRY ) Paul Anka - Jean Dréjac ) Ici Les CLYDERS chantent Paul ANKA dans le style DOO-WOP
BLUE MOON ( PARTOUT ) ( Richard Rodgers - Hart Lorenz - Maurice Tézé ) Adaptation réussie du grand succès de THE MARCELS
POUR NOUS SEULS ( MANY A WONDERFUL MOMENT ) Sidney Lippman - David Hal - Guy Bertret - arrangeur Christian Jollet
Orchestre Gérard LEVEQUE , chansons 1 , 3 , 5 et 10 - Orchestre Jean CLAUDRIC , chansons 2 , 6 , 8 et 12 - Orchestre André KERR chansons 4 , 7 , 9 , 11 .
Pochette illustrée par une photo de l'ensemble vocal LES CLYDERS signée Pierre FOURNIER
Directeur artistique : Jacques BEDOS .
Gale GARNETT de passage à PARIS au début des sixties est photographiée sur la BUTTE MONTMARTRE ( ici au 4 rue Poulbot ) par Pierre FOURNIER .
Ce 45 tours RCA France de Gale GARNETT, en détail , en bas de page .
Gale GARNETT de passage à PARIS au début des sixties est photographiée sur la BUTTE MONTMARTRE ( ici au 4 rue Poulbot ) par Pierre FOURNIER pour les besoins de la pochette du super 45 tours RCA VICTOR 86.122 Médium . La pochette du disque a été imprimée à TOUROUVRE ( 61 ) par l'imprimerie ACEM , et porte la date de Novembre 1965 .
En arrière plan , la façade du restaurant " Le Troubadour " situé au 4 rue Poulbot à PARIS 18 . De passage dans cette rue vous vous apercevrez des aménagement effectués depuis la prise de ce cliché ( environ 48 ans ) La palissade a été restaurée , le mobilier urbain est lui identique .
Lorsque cette photo a été prise la rue POULBOT avait pour nom : IMPASSE TRAINÉE . Modification du nom en 1967 .
La photo de la chanteuse Gale GARNETT dans sa robe à fleurs très voyante figure sur d'autres pochettes de disques RCA VICTOR .
Sur la Toile , vous apercevrez un cliché en noir et blanc , issu de la même session de photos , fixant Gale GARNETT en plan rapproché dans la rue SAINT-RUSTIQUE à PARIS 18 .
Dans un flou choisi , se dessine derrière la Star le dôme du Sacré Coeur de MONTMARTRE . Une photo prise avant les travaux de transformation de la chaussée de cette voie typique .
Uniquement pour le plaisir de découvrir d' anciens clichés de PARIS illustrant des pochettes de vieux disques .
Michel ADAM ET SON ORCHESTRE EP DMF 264913
BLUE MOON ( Richard Rodgers - Hart Lorenz ) vocal en anglais Jackie MICHELL
CONFETTI ( CORIANDOLI ) Walter Baracchi - Roberto Livraghi - Chiosso Matteo - Fernand Bonifay ) Vocal en français Jackie MICHELL . Cover de MINA
UNTIL I MET YOU ( Freddie Green - Donald Wolf ) chanté en anglais par Jackie MICHELL
ON THE STREET WHERE YOU LIVE ( Frederick Loewe - Alan Jay Lerner ) Vocal en anglais Jackie MICHEL
Michel ADAM ET SON ORCHESTRE
Au verso de la pochette figure le texte de présentation de l' Orchestre de Michel ADAM : " Ils ont joué avec Bill COLEMAN , Stéphane GRAPELLY , Claude LUTER , Maxime SAURY , Claude BOLLING , . . .
Avec ce disque nous retrouvons l' orchestre de Michel ADAM s'exprimant dans un style très brillant , parfaitement adapté à la danse . Souhaitons donc bonne chance à cet excellent 45 tours .
Composition de l' Orchestre :
Michel ADAM ( Ténor-Sax ) -
Claude COURTÉ ( Trompette ) -
Christian BAUMANN ( Alto-Sax ) -
Bob GAUTIER ( Guitare électrique ) -
Claude LEVIONNOIS ( Piano ) -
Alain COLLIARD ( Basse ) -
Jean-Michel MORIN ( Batterie ) -
Jackie MICHELL ( Vocal )
Disques DMF " LE COLIBRI " CLÉON ( 76 410 )
Super 45 tours Microsillon Haute Fidélité " Antistatic " . Collection Boutique des Jeunes .
Un excellent disque comprenant une superbe version de la chanson CONFETTI ( CORIANDOLI ) au rythme latino-rock bien relevé par l' orchestre avec au vocal Jackie MICHELL dont on apprécie la fort jolie voix sur les quatre plages du EP .
Et que chante également en français MINA sur disque FESTIVAL IT 1013 et aussi en italien dans le film MADRI PERICOLOSE , visible sur Youtube . Chanson reprise également par BOB AZZAM .
Né au Havre en 1929 Michel ADAM est décédé en juillet 2006 .
Michel ADAM est cité dans l' ouvrage " Les Années rock en Haute Normandie " de Richard Louapre
Marcel BIANCHI EP VOGUE EPL 7827
BLUE MOON ( Richard Rodgers - Hart Lorenz )
DREAM ( Johnny Mercer )
WHAT IS THIS THING CALLED LOVE ( Cole Porter )
JAPANESE SANDMAN ( Richard A.Whiting )
Marcel BIANCHI et ses HAWAÏANS BEACHCOMBERS
Pochette illustrée par une photo de Marcel BIANCHI signée Léon CABAT
Imprimerie DILLARD & Cie . PARIS