Buddy Leclerc chante Elvis Presley et The Teddy Bears de Phil Spector en français
Accompagné par le fameux groupe LES MERSEY'S , Buddy LECLERC a enregistré en français J' EN PERDS LA TÊTE cover de ALL SHOOK UP d'Elvis PRESLEY ainsi que TOI MON COEUR cover de TO KNOW HIM IS TO LOVE HIM , du doo- wop group THE TEDDY BEARS de Phil SPECTOR
Attention aux " FILLES " , leur interprétation de la chanson de Phil SPECTOR : TO KNOW HIM , IS TO LOVE HIM ( TOUT DOUCEMENT ) est sublime !
SP PASSE-TEMPS PST-902
J'EN PERDS LA TÊTE ( ALL SHOOK UP ) Otis Blackwell - Elvis Presley - René Desrosiers
TOI MON COEUR ( TO KNOW HIM , IS TO LOVE HIM ) Phil Spector - René Desrosiers . cover de THE TEDDY BEARS de Phil SPECTOR
Vocal Buddy LECLERC et les MERSEY'S
Au moins deux autres interprètes de la Belle Province ont enregistré en français ALL SHOOK UP :
DANTÉ ( Denis Pantis ) : J' EN SUIS CINGLÉ ( ALL SHOOK UP ) Otis Blackwell - Elvis Presley - sur LP JEUNESSE JLP 3802 DANTE CHANTE ELVIS , et
Alain OLAS : FOU DE TOI ( ALL SHOOK UP ) Otis Blackwell - Elvis Presley - Alain Olas . version qui figure sur SP CITATION CN -9056 avec au verso DON'T BE CRUEL .
En France , Teddy RAYE et ses Teddy Boys ont enregistré une version française de ALL SHOOK UP sous le titre CREVER D'AMOUR , paroles de Jacques Poterat . EP FONTANA 460.788 ME
SP PASSE-TEMPS PST-902
TOI MON COEUR ( TO KNOW HIM , IS TO LOVE HIM ) Phil Spector - René Desrosiers
Vocal Buddy LECLERC et les MERSEY'S
THE TEDDY BEARS SP LONDON 45-HL-N 8733 ( MADE IN FRANCE )
TO KNOW HIM , IS TO LOVE HIM ( Phil Spector )
DON'T YOU WORRY MY LITTLE PET ( Phil Spector )
Vocal THE TEDDY BEARS with instrumental
THE TEDDY BEARS de Phil SPECTOR avec Annette BARD et Marshall LEIB .
Recorded by DORE , HOLLYWOOD . U.S.A.
Ce disque SP LONDON 45-HL-N 8733 ( MADE IN FRANCE ) présente exactement les mêmes références que le SP MADE IN ENGLAND !
Le label du disque SP THE TEDDY BEARS SP LONDON 45-HL-N 8733 ( MADE IN FRANCE ) a été publié sous les deux couleurs ORANGE et JAUNE
THE TEDDY BEARS SP LONDON 45-HL-N 8733 ( MADE IN ENGLAND )
TO KNOW HIM , IS TO LOVE HIM ( Phil Spector )
DON'T YOU WORRY MY LITTLE PET ( Phil Spector )
Vocal THE TEDDY BEARS with instrumental
THE TEDDY BEARS de Phil SPECTOR avec Annette BARD et Marshall LEIB .
THE TEDDY BEARS EP POLYDOR 27705
OH WHY ( Phil Spector )
YOU SAID GOODBYE ( Phil Spector )
I DON' T NEED YOU ANYMORE ( Phil Spector )
DON'T GO AWAY ( Phil Spector )
Vocal THE TEDDY BEARS
Original Recording in America by Imperial Records Inc , Hollywood California
Pochette illustrée par une photo de THE TEDDY BEARDS Imprimée en France par DILLARD & Cie , imprimeurs , PARIS
Au verso de la pochette un texte ( ci-dessus ) nous informe que le trio THE TEDDY BEARS est composé de Annette BARD ( Annette KLEINBARD ) qui deviendra par la suite actrice sous le nom de Carol CONNORS ,
Marshall LEIB et Philip SPECTOR qui se trouve à droite sur la photo
La pochette du disque THE TEDDY BEARS EP POLYDOR 27705 médium existe en 2 coloris : jaune et orange .
THE TEDDY BEARS EP POLYDOR 27726
LONG AGO AND FAR AWAY ( Jerome Kern - Ira Gershwin )
IF I GIVE MY HEART TO YOU ( Jimmy Brewster - Jimmie Crane - Al Jacobs )
MY FOOLISH HEART ( Victor Young - Ned Washington )
UNCHAINED MELODY ( Alex North - Hy Zaret )
Vocal THE TEDDY BEARS
Original Recording in America by Imperial Records Inc , Hollywood California
Pochette illustrée par une photo d' une jolie fille qui présente le premier EP de THE TEDDY BEARS
Imprimée en France par DILLARD & Cie , imprimeurs , PARIS
THE TEDDY BEARS de Phil SPECTOR avec Annette BARD et Marshall LEIB .
SONORAMA N° 12 OCTOBRE NOVEMBRE 1959 avec DANY SAVAL ( le piment du cinéma français ) en couverture et en cahier central le disque n° 4
DALIDA a revendiqué l'honneur de présenter les deux-best-sellers mondiaux du disque : Paul Anka et The Teddy Bears .
Paul Anka chante : " LES FILLES DE PARIS " et The Teddy Bears : " OH WHY " de Phil Spector.
A gauche la photo de DALIDA occupée à lire un roman policier de la Série Noire .
J' indique à ses fans pouvant être intéressés que Mademoiselle BAMBINO semble captivée par la lecture du succès de la Série Noire : CHARADE POUR ÉCROULÉS de Raymond CHANDLER avec pour héros le célèbre détective privé Philip MARLOWE .
Uniquement à partir de ma discothèque voici quelques artistes ayant enregistré en français la chanson TO KNOW HIM , IS TO LOVE HIM de Phil SPECTOR .
Mathé ALTÉRY EP PATHÉ 45 EG 444
BERCEUSE A FRÉDÉRIC ( Eddy Marnay - Émil Stern )
LES BEAUX JOURS DE NOS AMOURS ( TO KNOW HIM , IS TO LOVE HIM ) Phil Spector - Marc Lanjean .
J' AI BATI MON ÉGLISE ( Claude et Roger )
SOUVIENS-TOI ( Jacques Metehen - Suzanne Parent )
Vocal Mathé ALTÉRY Orchestre sous la direction de Christian CHEVALLIER avec LES ANGELS unique pour la chanson : J'AI BATI MON ÉGLISE .
Pochette illustrée par une photo de Mathé ALTÉRY signée Sam LÉVIN
FRANCIS LINEL EP RGM 10146
TOUT L'AMOUR ( PASSION FLOWER ) Gilbert Garfield - Patrick Murtagh - Botkin - André Salvet - Guy Bertret
DES GOSSES ( JUST YOUNG ) Lyas Roberts - René Rouzaud
LES BEAUX JOURS DE NOS AMOURS ( TO KNOW HIM , IS TO LOVE HIM ) Phil Spector - Marc Lanjean .
LA SCOTTISH DE GRAND PAPA ( Sid Bass - Roy Jordan - Jean Delettre )
Vocal Francis LINEL accompagné par Johnny HAWKINS et son orchestre, avec les voix R G M
Pochette illustrée par une photo de Francis LINEL
John WILLIAM EP POLYDOR 20884
ANNABEL LEE ( Albert Lerner - Vic Corpora - Henri Guetalais , d' après Edgar Allan Poe )
NE JOUE PAS ( WHAT GOOD DOES IT TO ME ) Guy Hemric - A.J. Marotta - Jean Constantin
COMME " AVE MARIA" ( Jacques Revaux - Georges Aber )
LES BEAUX JOURS DE NOS AMOURS ( TO KNOW HIM , IS TO LOVE HIM ) Phil Spector - Marc Lanjean
Vocal John WILLIAM accompagné par Claude VASORI et son Orchestre
Pochette illustrée par une photo de John WILLIAM signée Claude POIRIER
Michèle TORR EP MERCURY 152043
LA GRANDE CHANSON ( Georges Lifermann - Jacques Plait )
TOUT DOUCEMENT ( TO KNOW HIM , IS TO LOVE HIM ) Phil Spector - André Salvet
NON A TOUS LES GARCONS ( Serge Gainsbourg )
AS-TU QUELQUEFOIS PENSÉ ( Paul Piot - Frank Gérald )
Vocal Michèle TORR avec Christian CHEVALLIER et son Orchestre chansons 1 & 2
Vocal Michèle TORR avec Paul PIOT et son Orchestre chansons 3 & 4
Pochette illustrée par une photo de Michèle TORR signée J. AUBERT
Sur la photo Michèle TORR est coiffée par Véronique LOING .
Un sticker collé au verso de la pochette nous informe que ce disque a été vendu par : P. VINCENT , Télé - Radio - Électro - Ménager , 20 rue Beranger MALAKOFF
TOUT DOUCEMENT ( TO KNOW HIM , IS TO LOVE HIM ) Phil Spector - André Salvet , autre version du cover de THE TEDDY BEARS
Michèle TORR SP JUKE BOX MERCURY 154065 MCF
LA GRANDE CHANSON ( Georges Lifermann - Jacques Plait )
TOUT DOUCEMENT ( TO KNOW HIM , IS TO LOVE HIM ) Phil Spector - André Salvet
Vocal Michèle TORR avec Christian CHEVALLIER et son Orchestre chansons
LES FILLES SP BARCLAY FBI N° 1 - LES FILLES chantent PHIL SPECTOR et aussi Don ROBERTSON songwriter d' Elvis PRESLEY
TOUT DOUCEMENT ( TO KNOW HIM , IS TO LOVE HIM ) Phil Spector - André Salvet
LE PARADIS ( BORN TO BE WITH YOU ) Don Robertson - Daniel Guichard - Cover de THE CHORDETTES , THE ECHOES , Sonny JAMES , DION , Anne MURRAY , Butch MOORE and the Capitol Snowband . . .
Vocal LES FILLES . Direction musicale : André BORLY et Léo CLARENS
Prise de son : Claude ACHALLÉ
Réalisation de: Mike MESURE
Un disque aux deux plages magnifiques ! ! !
Le sigle FBI ne veut pas dire Bureau Fédéral d' Investigation des USA , mais simplement FABRICATION BARCLAY INTERNATIONNAL . Mais ça vous l'aurez certainement compris bien avant . Le piège d' Eddie BARCLAY n' a pas totalement fonctionné .
le chanteur DION DiMucci c'est vraisemblablement inspiré de la version de BORN TO BE WITH YOU ( LE PARADIS ) par les LES FILLES , pour son propre enregistrement publié en 1975 , avec comme producteur Phil SPECTOR . A moins que celle-ci ne lui ait été téléphonée .
Pour mémoire , BORN TO BE WITH YOU est une oeuvre de Don Robertson , célèbre songwriter d' Elvis PRESLEY .
LES FILLES ( THE CHICKS ) Triple SP FBI ( Fabrication Barclay International ) regroupant les 3 versions : françaises , anglaises et italiennes des chansons TO KNOW HIM , IS TO LOVE HIM et BORN TO BE WITH YOU
SP FBI N° 1 : TOUT DOUCEMENT ( TO KNOW HIM , IS TO LOVE HIM ) Phil Spector - André Salvet & LE PARADIS ( BORN TO BE WITH YOU ) Don Robertson - Daniel Guichard
SP FBI N° 2 : TO KNOW HIM , IS TO LOVE HIM ( Phil Spector ) & BORN TO BE WITH YOU ( Don Robertson ) Vocal THE CHICKS ( LES FILLES ) version anglaise
SP FBI N° 3 : IL, TUO AMORE MI SALVERA ( TO KNOW HIM , IS TO LOVE HIM ) Phil Spector - adaptation italienne : T. Del Monaco & LUI LO SA ( BORN TO BE WITH YOU ) Don Robertson - adaptation Di Mogol ) Vocal LES FILLES en Italien
Vocal LES FILLES . Direction musicale : André BORLY et Léo CLARENS
Prise de son : Claude ACHALLÉ
Réalisation de: Mike MESURE
Pochette : Imprimerie GLORY CARPEL 92-CLICHY