Carmen DEZIEL SP APEX 9-17179
Rien que vous . " Only you " . ( Buck Ram - Ande Rand - Armand Desrochers )
Les souvenirs sont comm' ça . " Memories are made of this " . ( Gilkyson - Dehr - Miller - Armand Desrochers )
Carmen DEZIEL Chant avec orchestre . ( 1956 )
Deux grands succès : The Platters et Dean Martin, magnifiquement repris par Carmen DEZIEL .
Superbe version française de la chanson de Carl Perkins immortalisée par Elvis PRESLEY.
Les paroles françaises sont d’ Armand DESROCHERS, époux de la chanteuse.
Voici ce que l’on pouvait lire dans la publication annuelle de la SARMA en 1998 au sujet de cette chanson, suite à une interview accordée par la chanteuse :
Serge Gingras - En 1956 on vous entend chanter un air de rock’n roll, " Mes souliers bleus " ; comment vous est venue une telle idée ? Y avait-il un lien avec la compagnie RCA Victor, qui était aussi la compagnie pour laquelle enregistrait un certain monsieur Presley ?
Serge Gingras - En 1956 on vous entend chanter un air de rock’n roll, " Mes souliers bleus " ; comment vous est venue une telle idée ? Y avait-il un lien avec la compagnie RCA Victor, qui était aussi la compagnie pour laquelle enregistrait un certain monsieur Presley ?
Carmen Déziel -C’est tout a fait ça. C’était un des premiers " hits " d’ Elvis Presley et on a conclu que c’était un choix idéal. On est dans une province francophone, alors pourquoi pas faire cette chanson là en français ?
Quand j’arrivais sur la scène de la Casa Loma, j’étais toute habillée en bleu, j’avais des souliers bleus, et c’était tout à fait exceptionnel. Je fonctionnais sous le nom de Carmen Déziel et ses troubadours ; j’avais toujours deux guitaristes avec moi, dont mon mari Armand qui faisait les traductions ; il a fait les paroles pour " Don’t be cruel " également.
( Court extrait de l’interview donnée par la chanteuse Carmen Déziel à Serge Gingras, publiée dans le magazine " RENDEZ-VOUS 98 " que l’on peut se procurer auprès de la SARMA à Québec. )
Rappel du site de Richard BAILLARGEON : www.oricom.ca/sarma/
( Court extrait de l’interview donnée par la chanteuse Carmen Déziel à Serge Gingras, publiée dans le magazine " RENDEZ-VOUS 98 " que l’on peut se procurer auprès de la SARMA à Québec. )
Rappel du site de Richard BAILLARGEON : www.oricom.ca/sarma/
Carmen DEZIEL, son air exotique , son allure sensuelle des vamps des années 50 accompagnant Ti-Blanc RICHARD dans les tournées données par l'Orchestre, au milieu des années fifties . Chanteuse vedette de Ti-Blanc RICHARD et ses Joyeux Copains, elle interprétait alors pas moins de 8 chansons par show . Mais lesquelles ?
L'intro musicale d'entrée en scène de la belle chanteuse était en cette année 1953 : Bonbons , caramels , esquimaux chocolats .
( Ti-Blanc RICHARD dans le texte de l'ouvrage ci-dessous )
Photo découverte dans Ti-Blanc RICHARD par Jean-Paul SYLVAIN ( Guérin Editeur Limitée. 1974 )
Découvrez Carmen Déziel et son époux Armand Desrochers dans un album de chansons country évangéliques
Carmen DEZIEL SP APEX 9-17213
Face A : Souvenirs de vous " Memories Of You " . ( Andy Razaf - Eubie Blake - Armand Desrochers )
Vocal Carmen DEZIEL .
Face B : Les feuilles mortes . ( Prévert - Kosma )
Vocal Paolo NOËL .
Encore une fois , Carmen DEZIEL, magnifie de sa belle voix le standard MEMORIES OF YOU !
Pressage 1956.
Carmen DEZIEL a enregistré de nombreuses chansons françaises et étrangères , découvrez-les sur la page :
Carmen Déziel chante les succès en vogue . Cliquez sur la photo ci-dessus .
Carmen DEZIEL The First French Canadian Lady to play Rock and Roll in Québec in the 50's
Carmen DEZIEL la première chanteuse du Canada francophone à reprendre dès 1956 BLUE SUEDE SHOES, en français !
Carmen DEZIEL SP RCA VICTOR 57- 5289 PROMO ( 1956 )
Mes souliers bleus ( Blue suede shoes ) Carl Perkins - Armand Desrochers
Eddie, je t'aime ( Eddy , my love ) Collins - Davis - Ling - Armand Desrochers
Carmen DEZIEL chant avec orchestre.
En 1956, en robe et souliers bleus , Carmen DEZIEL et ses Troubadours interprétaient l’unique version française des fifties de
BLUE SUEDE SHOES sur la scène du CASA LOMA à Montréal .
Au centre : ELVIS PRESLEY SP RCA VICTOR 47-6492 Promo Canada
BLUE SUEDE SHOES ( Carl Perkins )
I'M COUNTING ON YOU . ( Don Robertson )
A droite : ELVIS PRESLEY SP RCA 45 450 ( Made in France by AREA S.A. )
BLUE SUEDE SHOES ( Carl Perkins )
DON'T BE CRUEL ( Otis Blackwell - Elvis Presley )
Carmen DEZIEL SP RCA VICTOR 57-5314 PROMO -
Ne sois pas cruel. " Don’t be cruel " . ( Otis Blackwell - Elvis Presley - Armand Desrochers )
Au revoir Rome . " Arrivederci Roma " . ( Bonnifay - Berthier - Rascel )
Carmen DEZIEL , chant avec orchestre.
Vraisemblablement la meilleure version française de Don’t be cruel !
A droite : ELVIS PRESLEY SP RCA 45 450 ( Made in France by AREA S.A. )
DON'T BE CRUEL ( Otis Blackwell - Elvis Presley )
Carte publicitaire RCA VICTOR dédicacée de Carmen DEZIEL. Elle est très belle , et elle chante divinement le rock’n’roll !
Carmen DEZIEL SP RCA VICTOR 57-5359 PROMO
J’ai besoin de ton amour . " Love me to pieces " . ( Endsley - Pat di Stasio )
Le ranch de Maria . " Casetta in Canada " . ( Larue - Mascheroni - Panzeri )
Carmen DEZIEL avec The AVALONS. Orchestre dirigé par Walter Eiger.
Terrific version française de LOVE ME TO PIECES
