Janine WOLF chante en 1958 le succès de Johnny CASH : " I WALK THE LINE " ( PING-PONG ) Chanson enregistrée par la suite par André SYLVAIN sous le même titre PING-PONG mais avec des paroles différentes
Janine WOLF EP PATHE 45 EG 401 - JANINE WOLF chante JOHNNY CASH
Cui-cui . ( Camille François - Francis Lopez )
Tango - tango . ( Jean Dréjac - Norrie Paramor )
Demain la quill ' . ( François Llénas - Mann Curtis - Leon Carr )
I WALK THE LINE ( PING-PONG ) Johnny Cash - Camille François pour les paroles françaises .)
Janine WOLF au vocal . Orchestre dirigé par Jacques Henri RYS . ( 1958 ) Photo : Sam LEVIN .
Dans la présentation du disque au verso il est mentionné qu'il y a peu encore Janine WOLF apportait chaque soir aux spectateurs du Théâtre du Chatelet son charme et sa fantaisie dans l'opérette Méditerranée aux côtés de Tino ROSSI .
Voici la description de la chanson Ping-pong " I walk the line " donnée par le rédacteur du texte ( signature illisible ) :
" PING-PONG " I walk the line " : C'est un jeu . . . C'est aussi un prétexte à chanson pour Camille François , Janine WOLF s'en empare et avec sa légère et spirituelle fantaisie en fait un petit chef d'oeuvre de drôlerie en ajoutant pour les amateurs un agrément de qualités bien parisiennes, à ce jeu qui passionne toute la jeunesse . "
Un petit chef d'oeuvre de drôlerie, certes, Janine WOLF est une chanteuse fantaisiste . De " I WALK THE LINE " , hélas , et c'est évidemment bien dommage, il ne reste que la mélodie . Nous sommes ici bien éloigné de la version originale de l'une des plus célèbres compositions de Johnny CASH .
Les amateurs se rattraperont avec la version française enregistrée par le chanteur André SYLVAIN. Dans son excellent album de reprises de succès country . Le crooner Québecois nous donne une superbe version de " I WALK THE LINE " , qui porte ce même titre" Ping-Pong ", et qui sonne terriblement Johnny CASH ! ( Evidemment , l'album a été enregistré à Nashville . )
