Las HERMANAS JULIAN con la Orquesta de CUCO VALTIERRA : AL COMPAS DEL RELOJ ( ROCK AROUND THE CLOCK ) y ROCK BEBOP
Las HERMANAS JULIAN SP ODEON DSOL 66.014 ( Fabricado en España )
ALREDEDOR DEL RELOJ ( ROCK AROUND THE CLOCK ) Max C. Freedman - Jimmy de Knight - version castellana : Louis y Nelly
Vocal Las HERMANAS JULIAN con la Orquesta de Cuco VALTIERRA
Les deux Rock and Roll chantés ici par las HERMANAS JULIAN ont été initialement publiés au Mexique sur le label MUSART . La date exacte de l'enregistrement est encore incertaine 1956 ?
Le site ROCK AROUND THE CLOCK a tribute , part Four : Other Recording prétend que Las HERMANAS JULIAN , Las HERMANAS NAVARRO et Gloria RIOS auraient enregistré leurs propres versions en castellano de ROCK AROUND THE CLOCK en 1956 !
Las HERMANAS JULIAN SP ODEON DSOL 66.014
ROCK BEBOP ( Letras y Musica de la cancion : Araceli Julian - Cuco Valtierra ) Rock and Roll
Vocal Las HERMANAS JULIAN Araceli , Elena y Rosalia JULIAN con la Orquesta de Cuco VALTIERRA
A gauche Las HERMANAS JULIAN dans une scène du film LA MARCA DEL ZORRILLO où elles interprètent en compagnie d'un géant du cinéma comique mexicain TIN TAN GERMAN VALDES ( époux de Rosalia JULIAN ) CUANDO SALI DE LA HABANA . Cette séquence au final swingant et enlevé est visible sur YOUTUBE .
Indéniablement Las HERMANITAS JULIAN possèdent d'authentiques prédispositions au Rock and Roll , ce qu'elles démontreront 6 années plus tard avec les deux magnifiques pièces de ce SP ODEON !
Le saxophoniste et ici chef d'orchestre CUCO VALTIERRA a appartenu par le passé au fameux Orchestre LAS ESTRELLAS DEL RITMO ( photo ci-dessus ) composé des plus grandes pointures du jazz mexicain, avec pour chanteuse GLORIA RIOS .
Photo de l' Orchestre LAS ESTRELLAS DEL RITMO avec Mario PATRON ( piano ) , Cuco VALTIERRA ( sax tenor ), Tommy RODRIGUEZ
( sax baritono ), Gloria RIOS , Leo ACOSTA ( bateria ) et Enrique ALMAZAN ( contrabajo ) .
( photo empruntée au site : http://www.maph49.galeon.com/avandaro/gloriarios.html )
Les deux chansons AL COMPAS DEL RELOJ et ROCK BEBOP par las HERMANAS JULIAN accompagnées par CUCO VALTIERRA et son Orchestre ont été publiées au Mexique dans les années 50 sur label MUSART M-246 . ( Le titre mexicain est bien AL COMPAS DEL RELOJ qui devient en espagne ALREDEDOR DEL RELOJ )
Voici un extrait du texte figurant justement au verso de ce disque MUSART ( hecho en México Años 50 . . . ) :
" El ritmo de Rock and Roll es en la actualidad uno de los mayores atractivos para los que gustamos de la musica popular .
Sin embargo , el Rock and Roll no es un ritmo nuevo y tiene casi la edad del jazz . Desde hace ya algun tiempo , cierto estilo al cantar y un ritmo peculiar de acompañamiento definieron el aire especial del Rock and Roll y una de sus primeras exponentes - en disco - fué la sin par ELLA MAE MORSE . Otros artistas de fama siguieron cultivando este estilo hasta hacerlo muy popular y sacarlo a los escenarios y las pistas de baile .
El Rock ' n Roll ha llegado a México y para grabarlo en discos se han escogido a sus mejores intérpretes . Es por ello que la orquesta de CUCO VALTIERRA tiene a su cargo la mayor parte de los arreglos que escuchamos en este album asi como las simpaticas voces de LAS HERMANITAS JULIAN .
En una vigorosa y alegre version sobresalen las populares piezas ROCK BEBOP , AL COMPAS DEL RELOJ ( esta ultima que sirviera de tema a la pelicula " SEMILLA DE MALDAD " . La Orquesta de CUCO VALTIERRA , LAS HERMANAS JULIAN nos entregan en sus interpretaciones en sentir auténtico y el ritmo excitante de este estilo llamado ROCK AND ROLL que seguramente se convertira en el baile de moda . "
Présents sur ce disque MUSART outre LAS HERMANAS JULIAN : Le chanteur Perry SALINAS ( plutôt style crooner ) qui interprète :
" YA LLEGO EL ROCK " et " MECERSE Y RODAR ",
Cuco VALTIERRA et son Orchetre dans quatre instrumentaux évidemment 100/100 Rock and Roll : " EL HOMBRE DEL BRAZO DE ORO " , " A BAILAR ROCK N'ROLL " , " AHI NOS VEMOS COCODRILO " ( SEE YOU LATER ALLIGATOR ) et le fantastique " MARCHA ROCK N' ROLL " .
Aucune indication sur le nom des musiciens accompagnant le saxophoniste et chef d'orchestre Cuco VALTIERRA .
Peut-être une indication sur l'affiche ci-dessous ( encore empruntée au site : http://www.maph49.galeon.com/avandaro/gloriarios.html ) annonçant Gloria RIOS en spectacle au cabaret LAS MIL Y UNA NOCHES situé au n° 14 de la calle d' Uruguay à MEXICO D.F. accompagnée pour la circonstance par CUCO VALTIERRA et ses solistes : Max COOPER ( saxo ) , Richard LEMUS ( batteur ) Alfonso MEJIA , et le pianiste AL ZUÑIGA . " En un grandioso espectaculo moderno y alegre con la autentica creadora del ROCK' N ROLL la sensacional estrella del Cine nacional GLORIA RIOS con el fantastico conjunto de CUCO VALTIERRA y sus Solistas . "
En 1962 CUCO VALTIERRA accompagne MARIO PATRON à Paris et Antibes Juan-Les-Pins avec le TINO CONTRERAS COMBO
Pour plus de détails cliquez sur le lien ci-après :
Sur la photo LAS HERMANAS JULIAN chantent " ME GUSTA LA RUMBA " ( Ramiro Arango ) devant le public du cabaret EL PARAISO
( Scène du film " EL ENMASCARADO de PLATA " de René CARDONA ( 1953 ) En partant de la gauche : Araceli JULIAN , Elena JULIAN et Rosalia JULIAN .
Mexican Lobby card " EL ENMASCARADO de PLATA " una pelicula de Rene CARDONA con LAS HERMANITAS JULIAN ( Araceli , Elena y Rosalia )
J'invite ceux qui s'intéressent à la carrière cinématographique des HERMANAS JULIAN à consulter le site " IMDB " D'autre part la Toile regorge d'informations sur les mariages de deux des HERMANAS JULIAN avec deux immenses acteurs du cinéma Mexicain , les frères VALDES : TIN TAN et DON RAMON .
Rosalia JULIAN est la dernière épouse de German VALDES dit TIN TAN , et son frère Ramon VALDES a convolé en troisièmes noces avec sa soeur Araceli JULIAN ( qui sera également sa dernière épouse )
Pour revenir au film " EL ENMASCARADO de PLATA " c'est sous l'appellation LAS HERMANITAS JULIAN que les trois soeurs apparaissent dans le film dans le rôle de chanteuses du cabaret " EL PARAISO " . C'est ainsi qu'on peut les voir chanter ESTRELLITA DEL SUR ( de Felipe Coronel Rueda ) et ME GUSTA LA RUMBA ( de Ramiro Arango ) . Elena JULIAN tient également le rôle de Mireya dans le film . Son nom MIREYA figure sur le panneau à l'entrée du cabaret comme si elle était la vedette principale du spectacle.
La HERMANITAS JULIAN partagent les scènes de chansons dans le cabaret EL PARAISO avec un chanteur dont le nom figurant au générique est : ALVARADO ( qu'il ne faut pas confondre avec l'acteur au même nom : Crox Alvarado " Julio " dans le film .)
ALVARADO canta LAMENTO ESCLAVO y MADALENA Escena de la pelicula EL ENMASCARADO DE PLATA ( Direccion Rene CARDONA )
ALVARADO interprète : " LAMENTO ESCLAVO " ( de Eliseo Grenet et Gutierrez Riancho ) et " MADALENA " ( de Ary Macedo et Ayrton Amorim )
Photo découverte sur la Toile du couple TIN TAN German VALDES et Rosalia JULIAN et de leurs enfants . Dans les bras de sa maman Rosalia VALDES devenue une grande artiste de la chanson au Mexique , également auteur d' un ouvrage consacré à son père German VALDES publié sous le titre :
LA HISTORIA INEDITA DE TIN TAN ( German VALDES ) par Rosalia VALDES JULIAN .
LAS HERMANAS JULIAN En partant de la gauche : Rosalia JULIAN , Araceli JULIAN , Elena JULIAN
Photo du film LA ISLA DE LAS MUJERES de Rafael BALEDON avec TIN TAN et Lilia Del Valle ainsi que Aurora Segura , Marcelo , Fernando Soto , Las Hermanitas JULIAN . . .
A droite sur la photo ELENA JULIAN , l' une des HERMANAS JULIAN . Photo du film PABLO Y CAROLINA un film de Mauricio De La SERNA
Le magnifique officier de marine ici qui se fait appeler PABLO n'est autre que Irasema DILIAN ( CAROLINA dans le film ) obligée de se travestir afin d'échapper au séducteur Pedro INFANTE dans les bras duquel évidemment elle finira par succomber mais avec son autre casquette de CAROLINA .
ROCK AND ROLL LP MUSART M-246 Cuco VALTIERRA , LAS HERMANAS JULIAN et Perry SALINAS
Retrouvez sur cet album 33 tours 25 cm " hecho en México " les deux chansons originales enregistrées par Las HERMANAS JULIAN accompagnées par Cuco VALTIERRA et son Orchestre :
ROCK BEBOP et ALREDEDOR DEL RELOJ ( AL COMPAS DEL RELOJ )
Par Perry SALINAS : YA LLEGO EL ROCK et MECERSE Y RODAR
Par Cuco VALTIERRA : EL HOMBRE DEL BRAZO DE ORO , MARCHA ROCK AND ROLL , NOS VEMOS COCODRILO , A BAILAR ROCK AND ROLL
Un album des fifties 100% ROCK !