[./index.html]
[Web Creator] [LMSOFT]
MARGOT NETTI de son vrai nom : Marguerite SANSONETTI , auteur-compositeur et interprète a donné un récital dans la salle mythique et prestigieuse de New York : CARNEGIE RECITAL HALL le vendredi 14 février 1964 , interprétant 75 chansons de ses compositions dont le Rock and Roll  LA DACTYLO

On relèvera dans sa biographie que Marguerite SANSONETTI fut un temps la secrétaire particulière du célèbre acteur RICHARD BURTON . Dans le répertoire de la centaine d' oeuvres composées par MARGOT NETTI figure une chanson ayant pour titre : " QU'A T-IL DONC RICHARD BURTON ? "
  
Photo de Marguerite SANSONETTI , alias Margot NETTI  , auteur-compositeur-interpète bilingue et accessoirement secrétaire de l' acteur RICHARD BURTON
MARGOT NETTI SP MW 31264 17 cm 33 tours

PART ONE :

OH QU'IL FAIT BEAU - LA BAS - IL EST L'HEURE - TU ME CASSES -

LA DACTYLO ( And even Rock' n Roll LA DACTYLO )

LE JOUR VIENT DE PARAÎTRE - TU ME DISAIS UN JOUR .

PART TWO :

APPROCHE-TOI - TU M'AS SOURI - AUTREFOIS - ÉCOUTE MOI .

Vocal Marguerite SANSONETTI alias MARGOT NETTI , s'accompagnant elle-même au piano  (  Enregistrement studio  à NEW YORK en mars 1964  )

MARGO NETTI French Song Composer and Lyricist Interprets and Plays Her Own Songs at CARNEGIE RECITAL HALL Feb . 14th , 1964

MARGOT NETTI SP MW 31264 17 cm 33 tours . Distributor : Personnal Shopping and Music Service , Box 165 , G.P.O. NEW YORK , 1 , NY

  
MARGOT NETTI au CARNEGIE RECITAL HALL  ( feuillet accompagnant le disque )

" - MARGOT NETTI est un phénomène , et elle l'a prouvé vendredi dernier , 14 février , au CARNEGIE RECITAL HALL . Depuis plus de vingt ans , nous la connaissions , dans la Colonie française de NEW-YORK , sous son véritable nom de Marguerite SANSONETTI , et dans les professions de professeur de français ou de secrétaire qu'elle a exercées , notamment dans plusieurs administrations françaises de la ville .

Mais bien peu , à l' exception de ses plus proches amis , savaient qu'elle était également musicienne .

C' était là , d'ailleurs , plus qu'un violon d' Ingres , puisque dès son plus jeune âge , elle s'était fait remarquer par des dons exceptionnels , ayant été admise à 9 ans au Conservatoire de MARSEILLE , sa ville natale , ayant obtenu un Premier Prix de solfège à 12 ans et une mention de piano aussitôt après .

Les hasards de la vie l'avaient empêchée de suivre sa vocation . Mais elle y est revenue récemment , à la suite d'un concours organisé en 1961 à PARIS par la RTF et qui lui a permis d'entrer avec honneur à la Société des Auteurs et Compositeurs .

Donnant enfin libre cours à ses talents , MARGOT NETTI a composé en deux ans pas moins d'une centaine de chansons dont elle a écrit à la fois les paroles et la musique .

Vendredi , au CARNEGIE RECITAL HALL , elle en a présenté 75 , chantant elle-même et s'accompagnant au piano , dans un véritable marathon qui a tenu son public haletant .

Ses chansons sont de tous les genres ; il y a des tangos  ( " O REDIS-MOI  " , " A MIREILLE "  , " L' AUTRE SOIR " . ) et des valses ( " EN BARQUE " , " SUR LA BALANCOIRE "  ) , des boléros ( " AU MARCHÉ " , " TOUT CONTRE TOI " )  et des bossa nova
( " DÈS LE MATIN " , " LA-BAS " , " APPROCHE-TOI " ) , des slow ( " AUTREFOIS " , " TU AS DU CHAGRIN " ,

et des twists ( " L'AMI DE CHOIX " , " VAGUE RÉMINISCENCE " , )

et même du ROCK'n' ROLL ( " LA DACTYLO " ) .

Certains airs évoquent les ballades du Moyen-Âge ( " BEAU CHEVALIER DE MES RÊVES " ) , d' autres le folklore américain (  " L'ALBUQUERQUE " )  . D' autres chansons sont des couplets aux animaux familiers ( " JOLI MINOUCHE " , " VOYONS MÉDOR " ) d' autres au contraire , sont dédiées à des grandes questions politiques , comme " LE MARCHÉ COMMUN "  ( avec une version en anglais , s'il vous plaît ) , ou à un problème d'actualité : " QU'A T-IL DONC , RICHARD BURTON ? "

Naturellement , ni " LE BEAU MOIS DE MAI " , ni " CETTE BELLE LUNE " ne sont absents , pas plus que " LE BON SAINT-PIERRE " , à qui on fait une prière assez semblable à celle d' EDITH PIAF .

Dans des sketches musicaux à l' accompagnement vigoureux ,  MARGOT NETTI traduit " L'ANGOISSE " ou " LA RAFALE " . Se rappelant des ses nombreux voyages , elle revoit " MADRID APRES 10 ANS D'ABSENCE " ou dit sa joie de retrouver NEW-YORK

Ses plus jolis passages évoquent les souvenirs de son enfance "  O MA PROVENCE " , ou " LA CAVALE CORSE " .

Mais comment tout citer ? Avec une verve étonnante , présentant trois par trois les chansons dans un anglais pittoresque , MARGOT NETTI ne s'arrêtait pas , ne donnant même pas à son public le temps de l'applaudir . Il faut espérer que tant de richesses ne seront pas perdues , et que les chanteurs qui cherchent des thèmes et des airs iront puiser dans ce répertoire leurs prochains succès .

( See other side for translation )
Notice biographique rédigée en anglais jointe au disque " MARGOT NETTI SP MW 31264 17 cm 33 tours  " ayant pour titre :

MARGO NETTI 's first appearance in CARNEGIE RECITAL HALL on february 14 , 1964 at 8.15 pm .

Auteur-compositeur et interprète Marguerite SANSONETTI a pris pour pseudonyme artistique MARGOT NETTI , afin qu'il n'y ait pas de confusion avec sa soeur Marcelle SANSONETTI  membre comme elle de la SACEM

Marguerite SANSONETTI est née à Marseille il y a 40 ans . A l'âge de 17 ans elle s'est rendue en Angleterre engagée comme secrétaire bilingue par une banque de Londres .

Revenue à PARIS elle a alors gagné les Etats Unis où elle a été engagée en 1961 par le célèbre acteur RICHARD BURTON , comme secrétaire particulière .

De nouveau en France elle s'installe dans une maison avec jardin en région parisienne .

Un concours organisé par la RTF lui ouvre les portes de la SACEM .

Marguerite SANSONETTI a composé entre 75 et 100 chansons dans différents styles .

Au cours des premières années de sa vie elle aura séjourné une vingtaine d'années aux USA , tout en rendant visite en France à sa mère et à sa soeur à PARIS et à MARSEILLE .

En septembre 1961 et en septembre 1962 Marguerite SANSONETTI a donné des récitals à bord des paquebots :  FLANDRE de la Compagnie Générale Transtlantique et UNITED STATES paquebot américain de la compagnie United States Lines .

En avril 1963 après être passée par CANNES ,  elle s'est rendue en MAURITANIE , toujours dans le cadre de sa carrière artistique dans la chanson .

A PARIS , elle a enregistré plusieurs disques au format 33 tours , dont elle a conservé les masters .

Il était possible à l'époque de son concert donné à NEW YORK au CARNEGIE RECITAL HALL le vendredi 24 février 1964 de se procurer ses disques ou les petits formats ( sheet-music )  de ses chansons en écrivant à  : PERSONAL SHOPPING & MUSIC SERVICE , box 165 , G.P.O. NEW YORK 1 .

  
Verso de la notice biographique et la liste des chansons composées par Marguerite SANSONETTI alias MARGOT NETTI  .

La chanson portant le n° 20 a pour titre : " Qu"a t-il donc Richard BURTON ?
SAMPIERO CORSE EP Columbia ESRF 1543

E VIVA SAMPIERO (  Maurice Keroul - J. Lavande - Marcelle Sansonetti - Paul Aliprandi )

LAMENTO DU PRISONNIER CORSE (  Maurice Keroul - Jean Lavande - Marcelle Sansonetti - Paul Aliprandi )

Vocal TINO ROSSI

Les deux chansons ci-dessus sont co signées pour la musique par :  Marcelle SANSONETTI et Paul ALIPRANDI  .

Bande originale du film radiophonique de Maurice KEROUL et Paulina MARCANTEZ réalisé par Marcel SICARD .

Musique originale de Marcelle SANSONETTI et Paul ALIPRANDI .

  
Page extraite du journal THE NEW YORK TIMES du 14 février 1964 . La rubrique Music Notes fait état du concert donné ce même jour au CARNEGIE RECITAL HALL par Marguerite SANSONETTI alias MARGOT NETTI  .

N'étant pas abonné je n'ai pas eu accès au contenu de la page du journal américain
Une recherche sur le site de la BNF m' a fait découvrir uniquement le livre : " La Fille des deux mondes " par MARGOT NETTI , en 1964
Marguerite SANSONETTI secrétaire à PARIS et plus tard à New York jusqu'en 1961 où elle a travaillé pour le célèbre acteur RICHARD BURTON comme secrétaire privée
LA DACTYLO ( Paroles et musique : Marguerite SANSONETTI alias MARGOT NETTI )

Extrait de la chanson ( capté d'oreille ) :

" Tape tape brave machine Marque lettres uniformément Laissant toujours un intervalle entre chaque ligne excepté quand Tu attends un nouveau paragraphe . . .

Tape tape brave machine Remplis des pages sans te lasser Ne t'inquiète pas de ma ligne Car je suis souvent agacée Par ces maudits appels au téléphone Et diverses interruptions

Tape tape et jamais ne t'étonne Puisque sous mes doigts Tu vas à l' unisson