Michèle SANDRY - MICKI - Marc GELINAS - Richard BIZIER chantent leur engagement sur la scène du cabaret " LE COCHON BORGNE " ce qui a donné lieu à la publication d'un 33 tours intitulé :
AU COCHON BORGNE avec LES INDEPENDANTISTES
Pochette du LP LES DISQUES DE LA LIBERATION ENRG : L - 1 - 64 . En bas à droite du dessin la signature : " 33 révolutions " .
Le recto de la pochette porte également la mention suivante : Lithographié dans la province de Québec , Canada .
Ci-dessous le verso de la pochette dans son intégralité.
Afin d'en faciliter la lecture j'ai reproduit ci-après en le respectant le texte figurant au verso de la pochette du LP enregistré en public au cabaret
Le Cochon Borgne , dirigé par Michèle SANDRY et son époux Roger MOLLET, intitulé : AU COCHON BORGNE AVEC LES INDEPENDANTISTES :
Michèle SANDRY :
" POURQUOI j'ai ouvert le COCHON BORGNE ? Tout simplement parce que je suis au Canada depuis assez longtemps pour considérer le problème des Canadiens FRANCAIS comme étant LE MIEN et aussi parceque j'estimais qu'il y avait une place pour une boite de ce genre . Le public étant fatugué des idioties qu'on lui impose un peu partout . "
MICKI :
" FEVRIER dernier , M. MOLLET et Michèle Sandry me revoient à nouveau . Bien le MERCI car je travaille avec eux depuis . Si on veut savoir si je suis INDEPENDANTISTE eh bien OUI . "
Marc GELINAS :
" Je suis INDEPENDANTISTE parce que je me nomme MARC GELINAS , Canadien FRANCAIS né à Montréal P.Q. le 28 Novembre 1937 de Simonne Lemyre née à Montréal et de Gérard " GELINAS " ( on s'en doutait ) né aussi à Montréal . Je n'ai pas d'autres explications à donner . Si vous ne me comprenez pas , vous me comprendrez bientôt . . . Plus vite que vous ne le pensez . "
RICHARD BIZIER :
" VIVE LA LIBERATION ET L'INDEPENDANCE DU QUEBEC ! "
BREF : Merci à vous Mme Michèle Sandry ,
Merci à vous Raymond Lévesque et Marc Gélinas ,
Merci à vous M. MOLLET qui êtes le père de ce disque , et pour terminer ,
MERCI A VOUS PEUPLE DU QUEBEC ! "
Des chansons très connues ont été détournées ici , et c'est ainsi que l'on peut entendre des versions inattendues de succès tels :
LA MADELON de Line RENAUD dont les paroles sont appropriées à la circonstance devient : " LE CHANT DES PATRIOTES " qui est interprété par Michèle SANDRY .
SACRE TON CAMP est l'adaptation de la chanson de la BOLDUC " LE SAUVAGE DU NORD " et c'est chanté ici par MICKI , surnommée par le présentateur " Le Moineau de l'indépendance ".
LES ENFANTS DU PIREE de Manos Hadjidakis du film de Jules DASSIN " Jamais le dimanche " devient " LES DRAPEAUX " et c'est chanté par Michèle SANDRY .
LA MAMMA la célèbre chanson de Charles AZNAVOUR et Robert GALL s'intitule " LES ANGLAIS " et commence bien par : Ils sont venus ils sont tous là . . C'est MICKI qui interprète cette savoureuse version détournée de LA MAMMA .
Le succès " LES CHAPEAUX " de Guy BEART , devient ici sous la voix de Richard BIZIER " MA VIE " . L'auteur des nouvelles paroles n'est pas cité .
L' hymne révolutionnaire " CA IRA " merveilleusement chanté par Edith PIAF dans le film " SI VERSAILLES M'ETAIT CONTE " dont chacun se souvient se voit attribuer de nouvelles paroles et cette fois ce sont les " Fédéralistes que l'on pendra à la lanterne " . . . dans la chanson .
HISTOIRE DE ROSES que chante PATACHOU devient ici sur des nouvelles paroles de Sylvain Québec " HISTOIRE PAS ROSE " et c'est chanté par Michèle SANDRY .
TOI TU NE RESSEMBLES A PERSONNE , devient TU RESSEMBLES A PEARSON et c'est Marc GELINAS qui interprète cette version détournée du succès de Francis LEMARQUE .
Autres chansons contenues dans ce disque :
REGGIE CHARTRAND ( Raymond Levesque ) interprétée par MICKI .
LE GRAND SIX PIEDS de Claude Gauthier est chantée par Richard BIZIER qui reprend aussi " L'INDEPENDANCE NATIONALE " de Raymond Lévesque .
Marc GELINAS chante " SALON DES CAROSSERIES " et " DEMAIN " .
ACTUALITES adaptation de la chanson de Raymond Lévesque " LA FAMILLE " est chantée par Michèle SANDRY .
Marc GELINAS SP RCA VICTOR PROMO CANADA 57-5346
AIDE-TOI ET LE CIEL T' AIDERA . ( Marc Gélinas )
LE BOSSU . ( Marc Gélinas )
Marc GELINAS Chant avec orchestre .
Marc GELINAS EP FONTANA 460.970 M ( France )
TU TE SOUVIENDRAS DE MOI . ( Marc Gélinas )
SI TU VEUX FAIRE LE TOUR . ( E. De Grandmont - Marc Gélinas - Roger Pilon )
Marc GELINAS chant accompagné par Roger PILON et son Orchestre
LA CINQUIEME SAISON . ( Marc Gélinas )
MOIRA . ( Marc Gélinas )
Marc GELINAS chant accompagné par Roger GRAVEL et son Orchestre .
Texte au verso du disque :
MARC GELINAS est l'une des valeurs les plus précieuses de la chanson canadienne . Son talent en tant qu'auteur , compositeur , interprète fut récompensé en 1965 par le GRAND PRIX DU DISQUE .