Quelques autres succès de PAUL ANKA adaptés en français et interprétés par différents artistes dont un groupe qui porte le nom de : LES ASSASSINS ! Ceux-ci chantent TU PEUX PLEURER cover de " IT'S TIME TO CRY "
Paul ANKA EP ABC PARAMOUNT ABC 45.90.839 . Pochette française
CRAZY LOVE - LET THE BELLS KEEP RINGING - DOWN BY THE RIVER SIDE - WAITING FOR YOU .
Orchestre et arrangements Don COSTA .
GIL BERNARD chante CRAZY LOVE de PAUL ANKA EP : VEGA V 45 P 1961
AMOUR INSENSE ( CRAZY LOVE ) Paul Anka - Gil Bernard - Jacques Plante
Mon Paris, c’est toi . ( Gil Bernard )
Amour de collégiens . ( Gil Bernard )
Lorsque tu souris . ( Gil Bernard - D. Revel )
Gil BERNARD accompagné par Jean VIGOUROUX et son ensemble. ( 1959 )
Jean-Claude DAGUE chante CRAZY LOVE de Paul ANKA EP : ASTROSON MIC 1016
CRAZY LOVE ( AMOUR INSENSE ) Paul Anka - Jacques Plante & Gil Bernard
CRAZY LOVE ( AMOUR INSENSE ) Paul Anka - Jacques Plante & Gil Bernard
Vieux refrain mexicain . ( Ray-Mon-Déa et Carlo Chica ) valse
Sa casquette . ( Fernand Bonifay - Guy Magenta ) java
Guadido . ( Ray-Mon-Déa et Carlo Chica ) guaracha
Jean-Claude DAGUE , accompagné par DON DIEGO y su Orchestra, Hispano-Americano.
Au piano le compositeur George AUBERT . A la batterie ALDO.
Jean-Claude DAGUE , accompagné par DON DIEGO y su Orchestra, Hispano-Americano.
Au piano le compositeur George AUBERT . A la batterie ALDO.
VIRGINIE MORGAN joue PAUL ANKA SP : DUCRETET THOMSON 500 V 352
CRAZY LOVE ( Paul Anka ) rock lent
DON'T GAMBLE WITH LOVE . " L' AMOUR EST FRAGILE ." ( Paul Anka )
VIRGINIE MORGAN son ORGUE et ses RYTHMES .
JOCELYNE chante BOYS de Paul ANKA EP : POLYDOR 27151
LES GARCONS ( BOYS ) Paul Anka - Pierre Saka . Spanka Music 1964 .
OU SERONS-NOUS DEMAIN ? ( Jean Renard - Pierre Saka )
LA LA LA LA LA . ( C. Paul - Pierre Saka )
IS IT TRUE . " OUI J' AI PEUR " . ( Carter - Lewis - Monty - Bulostin ) succès de Benda LEE .
JOCELYNE - Jean BOUCHETY et son Orchestre .
Photo pochette : BERG .
JOCELYNE chante MY WAY adaptation de Paul ANKA SP : BUTTERFLY Records BS 018
QUI LA NUIT . ( Michel Bernard - Alain Bashung )
MY WAY . ( Claude François - Jacques Revaux - Gilles Thibault - Paul Anka )
Enregistrements : Lansdowne Studio , London ( a )
Arrangements : Jean BOUCHETY ( a ) - Jean Claude VANNIER ( b )
Réalisation artistique Michel BERNARD . - Photo Philippe GRAS .
PAUL ANKA EP ABC PARAMOUNT ABC 45.90.831 . Pressage France
DIANA - DON'T GAMBLE WITH LOVE -
I LOVE YOU, BABY - TELL ME THAT YOU LOVE ME .
Avec les orchestres de DON COSTA & SID FELLER .
LUCKY BLONDO chante I LOVE YOU BABY de Paul ANKA EP FONTANA 460.912 ME
SUR TON VISAGE UNE LARME . ( Lunero - Mogol - M. Jourdan )
I LOVE YOU BABY . " UNE FILLE ME SOURIT " . ( Paul Anka - Frank Gérald )
OH ! MY DARLING . ( J. Jorge & Wolf Hausmann - Frank Gerald )
ROSELINE . ( Jimmy Walter - Jacques Verières )
LUCKY BLONDO avec Jacques DENJEAN et son Orchestre .
Photo : Jacques AUBERT .
LUCKY BLONDO chante I LOVE YOU BABY de Paul ANKA , SP FONTANA 261.442 MF ( Canada )
SUR TON VISAGE UNE LARME . ( Lunero - Mogol - M. Jourdan )
I LOVE YOU BABY . " UNE FILLE ME SOURIT " . ( Paul Anka - Frank Gérald )
LUCKY BLONDO avec Jacques DENJEAN et son Orchestre .
JEAN-PIERRE et Les REBELLES chantent " A STEEL GUITAR AND A GLASS OF WINE " de Paul ANKA , EP : PRESIDENT PRC 296
J'AIME , J' AIME, J' AIM' . ( C. Carrère )
A STEEL GUITAR AND A GLASS OF WINE . " GUITARE ET COPAINS " . ( Paul Anka - Maurice Tézé ) Chanté également par SACHA DISTEL
J' AI VINGT ANS . ( J,- R . Champion )
JE NE PEUX PAS ME PASSER DE TOI . ( B. Marcucci - R. Faith - André Salvet )
Photo : M. MAINGUY .
LES RAMBLERS chantent DON'T GAMBLE WITH LOVE de Paul ANKA , SP : ALLEGRO A 45-2 ( Canada )
NE JOUES PAS L' AMOUR ( DON'T GAMBLE WITH LOVE ) Paul Anka - Robbie Martin
LE P' TIT MATADOR . ( Les Ramblers ) Instrumental .
Rare version chantée en français de DON'T GAMBLE WITH LOVE par le groupe Canadien LES RAMBLERS .
SYLVIE VARTAN chante I' M WATCHING YOU de Paul ANKA en français et en anglais
SYLVIE VARTAN SP RCA VICTOR 46.005
I' M WATCHING EVERY LITTLE MOVE YOU MAKE . ( Paul Anka ) version anglaise
JE NE VOIS QUE TOI ( I' M WATCHING YOU ) Paul Anka - Frank Gérald version française .
Vocal Sylvie VARTAN Orchestre dirigé par Eddie VARTAN .
Photo : D. PRAT .
Marianne MILLE chante I' M WATCHING YOU de Paul ANKA , EP TIERCE PANORAMA N° 5
I' M WATCHING YOU ( JE NE VOIS QUE TOI ) Paul Anka - Frank Gérald
MEME LE SILENCE . ( Michèle Vendôme - Florence Veran )
PAUVRE PETITE FILLE RICHE . ( V. Buggy - Claude François - Hubert Giraud )
NE ME DIS PAS DEJA . ( Michèle Vendôme - Marianne Mille )
Orchestre sous la direction de Claude VASORI .
Pochette illustrée par une photo de Marianne MILLE signée Gérard NEUVECELLE .
CATERINA VALENTE chante 4 succès de Paul ANKA en français , EP : DECCA 460.736
ADAM AND EVE . " ADAM ET EVE " . ( Paul Anka - Robert Chabrier )
PROUVE-MOI QUE TU M' AIMES ( PUT YOUR HEAD ON MY SHOULDER ) Paul Anka - Hubert Ithier
PUPPY LOVE . ( Paul Anka - Robert Chabrier )
MY HOME TOWN . " TU FAIS DANSER MON COEUR " . ( Paul Anka - Hubert Ithier )
Caterina VALENTE avec accompagnement d’ orchestre . 10/1960.
Photo : FARABOLA .
PAUL ANKA EP ABC PARAMOUNT ABC 45 90.860
LES FILLES DE PARIS - I LOVE PARIS -
PUT YOUR HEAD ON MY SHOULDER -
DON'T EVER LEAVE ME .
Orchestre DON COSTA .
Pochette ornée de la photo de la belle Claudia CARDINALE .
PAUL ANKA EP ABC PARAMOUNT 45 90.872
MY HOME TOWN - HELLO YOUNG LOVERS -
I LOVE YOU IN THE SAME OLD WAY -
YOU MADE ME LOVE YOU .
Orchestre SID FELLER
PAUL ANKA EP ABC PARAMOUNT 45 90.868
PUPPY LOVE - ADAM AND EVE -
YOU BELONG TO ME -
WALKIN' MY BABY BACK HOME .
Orchestre SID FELLER & DON COSTA
Richard ANTHONY chante PUT YOUR HEAD ON MY SHOULDER de Paul ANKA , SP COLUMBIA DB 8143
PUT YOUR HEAD ON MY SHOULDER . ( Paul Anka )
Richard ANTHONY Arrangements et orchestre Tony MEEHAN .
I WISH YOU COULD BE HERE . ( P. Simon - Woodley )
Richard ANTHONY Arrangements et Orchestre Harry ROBINSON .
9 ans après son premier enregistrement Richard ANTHONY qui a débuté avec YOU ARE MY DESTINY renoue avec le répertoire de Paul ANKA en interprétant une magnifique version , très proche de l'originale de PUT YOUR HEAD ON MY SHOULDER .
EDDY GRENIER interprète ADAM AND EVE de Paul ANKA , SP METEOR 314 ( Canada )
ADAM ET EVE . " ADAM AND EVE " . ( Paul Anka - Robert Chabrier )
PLUS SEUL QUE JAMAIS . ( W. Scharfenberger - F. Busch - Claude Claudrais )
Eddy GRENIER , Orchestre LUTZ ALBRECHT .
PAUL ANKA chante LOVE , EP RCA VICTOR 86.323 ( France )
REMEMBER DIANA - AT NIGHT - LOVE " MAKES THE WORLD GO' ROUND " - CRYING IN THE WIND .
Orchestra conducted by SAMMY LOWE ( 1 ) - Arr. and conducted by JOE SHERMAN ( 2 )
Arranged and conducted by RAY ELLIS ( 3 & 4 )
Nathalie DEGAND chante LOVE de Paul ANKA , EP : PATHE EG 667
MAMAN M'A DIT ( MAMA DIDN' T ) C. Mayfield - Hubert Ithier
J' AI RENDEZ-VOUS AVEC LUI . ( S. Bichewski - Daniel Hortis )
JE N'Y COMPRENDS PLUS RIEN ( LOVE ) Paul Anka - Michel Jourdan
AVEC MA CHANSON . ( A. Seggian - Hubert Ithier )
NATHALIE DEGAND Orchestre Armand CANFORA .
Photo : MAINBOURG .
BARBARA SUISSA chante LET THE BELLS KEEP RINGING de Paul Anka , SP FONTANA 336.263 BF
PUT A LITTLE LOVE IN YOUR HEART ( DONNE UN PETIT PEU DE TON COEUR ) Jackie Deshannon - Jimmy Holiday - R. Myers - Lucky Blondo
LET THE BELLS KEEP RINGING ( IL FAUT LAISSER LES CLOCHES SONNER ) Paul Anka - J. Morvan - Lucky Blondo
BARBARA SUISSA . Orchestre A. FRANK & B. LUBA ( 1 )
Orchestre Jacques CREVIER : LET THE BELLS KEEP RINGING
Photo : Danièle J. SUISSA .
A signaler que le magazine sonore SONORAMA présente dans son numéro 3 de décembre 1958 une interview de Paul ANKA à l'occasion de son passage à l' Olympia de PARIS .
Disque n° 5 .
Paul ANKA chante en direct s' accompagnant seulement de sa guitare , un extrait des chansons : " Blau Wilde De Veest Fontaine " et " My Heart Sings " .
SOPHIE chante REMEMBER DIANA de Paul ANKA EP DECCA 451.202
T' ES PAS SEUL AU MONDE ( REMEMBER DIANA ) Paul Anka - A. Pascal
MON PAUVRE AMOUR . ( Hubert Ithier - Seggian )
N' OUBLIE PAS . ( C. Nicolas - M. Falconier - Seggian )
C' EST TOI MON CHOU-CHOU . ( D. Ortis - J. Baselli - Canfora )
SOPHIE Orchestre sous la direction de Jean BOUCHETY
Photo : SOUSSE - OHANA .
Sacha DISTEL chante LET' S THINK ABOUT IT de Paul ANKA EP RCA VICTOR 86.092
KENTUCKY BLUE BIRD . " PETIT OISEAU BLEU " . ( H. David - B. Bacharach - Maurice Tézé )
TU DANSES DANS MES BRAS . ( M. Tézé - P. Delanoë - S. Distel - J. Denjean )
NE DIS RIEN ( LET' S THINK ABOUT IT ) Paul Anka - Don Costa - Maurice Tézé
SOMEWHERE IN YOUR HEART . " J' AI PERDU MON COEUR " . ( Faith - Kehner - Eddie Marnay )
Sacha DISTEL Orchestre Jacques DENJEAN
Photo : G. DAMBIER .
RCA VICTOR Avril 1965
LES CLASSELS chantent Paul ANKA
LES CLASSELS SP TRANSCANADA TC 3161
ON DIT QUE L'ON SAIT ( IT'S EASY TO SAY ) Paul Anka - G. Rioux
LE VENT DE LA NUIT ( CRYING IN THE WIND ) Paul Anka - G. Rioux
CESAR ET LES ROMAINS chantent Paul ANKA et Petula CLARK
CESAR ET LES ROMAINS SP CITATION CN 9008
TROP SEUL SANS TOI ( LONELY BOY ) Paul Anka - Cesar " Dino L'Espérance "
QUE FAUT-IL FAIRE POUR OUBLIER . " THERE GOES MY LOVE " . ( Petula Clark - Hubert Ballay )
THE TYPHOONS avec Lucky PETER chantent DANCE ON LITTLE GIRL de Paul ANKA SP PICCOLO TOPPER REEKS N° 1
I'M GONNA KNOCK ON YOUR DOOR . ( Aaron Schroeder - Sid Wayne ) rock
DANCE ON LITTLE GIRL ( Paul Anka )
THE TYPHOONS = 3 elektrische guitaren - Piano - Drums - Zang door LUCKY PETER .
Weekblad Piccolo Toppers Reeks . Sonopresse Rotterdam .
Pochette : H. BLOMME . ( 1961 )
Pierre LALONDE : PUT YOUR HEAD ON MY SHOULDER de Paul ANKA SP CAPITOL 85 039
PROUVE-MOI QUE TU M'AIMES . " PUT YOUR HEAD ON MY SHOULDER ". ( Paul Anka - Hubert Ithier )
LO MUCHO QUE TE QUIERO ." DE PLUS EN PLUS FORT " . ou THE MORE I LOVE YOU .
( S. Ibarra - R . Ornelas - R . Herrera - adaptation Marcel Lefebvre )
Pierre LALONDE Orchestre et arrangements : ART PHILLIPS .
Jacques FUOCO chante Paul ANKA en français : PUT YOUR HEAD ON MY SHOULDER ( EMBRASSE-MOI MON ANGE )
Jacques FUOCO SP JEUNE-S JE 8002
J'AI BESOIN ( Pierre Noles ) Rock and Roll
EMBRASSE-MOI MON ANGE . " PUT YOUR HEAD ON MY SHOULDER " . ( Paul Anka - Pierre Noles ) chant Jacques FUOCO .
Jacques FUOCO se détache nettement des autres versions françaises de PUT YOUR HEAD ON MY SHOULDER avec sa remarquable interprétation du hit de Paul ANKA . Voix magnifique avec envolées lyriques très justes . Superbe ! et Il chante sur la bande son originale de Paul ANKA !
J'ai toujours eu un faible pour cette chanson par Paul ANKA et Jacques FUOCO me comble ici avec sa version française si proche de l'originale
Irène McNEIL chante TELL ME THAT YOU LOVE ME de Paul ANKA SP SANDRYON 45 - 2727
DIS-MOI QUE TU M'AIMES ( TELL ME THAT YOU LOVE ME ) Paul Anka - Irène McNeil )
NOËL EN ITALIE . ( Irène McNeil )
IRENE McNEIL . Rodrigue TREMBLAY et son ENSEMBLE .
METRO CLUB ORCHESTRE joue PUPPY LOVE de Paul ANKA . ( Belgique )
SP KRAFTONE K 78 . Au verso MISTY ROCK. ( Eddy Leslie )
SYLVIE VARTAN chante " I WISH YOU WELL " de Paul ANKA en version originale
Sylvie VARTAN LP RCA VICTOR 430.154 Album SYLVIE A NASHVILLE
I WISH YOU WELL ( Paul Anka )
Arrangements : Eddie VARTAN
Photo de Sylvie VARTAN par Jean-Marie PERIER " SALUT LES COPAINS " .
LUCKY BLONDO chante LATE LAST NIGHT de Paul ANKA EP : FONTANA 460.869 ME
L'AUTRE NUIT ( LATE LAST NIGHT ) Paul Anka - Ralph Bernet
TROP SAGE POUR AIMER ( Henri Salvador - Maurice Pon )
J'AI UN SECRET A TE DIRE ( DO YOU WANT TO KNOW A SECRET ) John Lennon - Paul McCartney - Ralph Bernet ) Immense succès de THE BEATLES à leurs débuts
COMMENT L'OUBLIER ( HOW CAN I FORGET ) Edward Townsend - J. Baird & Lucky White - Ralph Bernet
Vocal LUCKY BLONDO avec Jacques DENJEAN et son Orchestre .
Photo : Jacques AUBERT .
BARBARA SUISSA chante MIDNIGHT de Paul ANKA sur SP LONDON FC 782 ( Canada )
MINUIT ( MIDNIGHT ) Paul Anka - Lucky Blondo )
IL FAUT LAISSER LES CLOCHES SONNER ( LET THE BELLS KEEP RINGING ) Paul Anka - J. Morvan - Lucky Blondo
Vocal BARBARA SUISSA Orchestre Jacques CREVIER chanson " IL FAUT LAISSER LES CLOCHES SONNER "
Production Lucky BLONDO
Michèle TORR chante " BROKEN HEART and a pillow filled with tears " de Paul ANKA EP MERCURY 152.010 MCE
DANS MA RUE ( DOWN OUR STREET ) L. Beadle - R. Conrad - Pierre Saka )
BON ANNIVERSAIRE ( HAPPY ANNIVERSARY ) Greenwich - Powers - Bernard Michel )
QUAND JE SORS AVEC TOI ( BROKEN HEART AND A PILLOW FILLED WITH TEARS ) Paul Anka - Bernard Michel
C'EST DUR D'AVOIR SEIZE ANS ( IT HURTS TO BE SIXTEEN ) Ronnie Grossman - Georges Coulonges
Vocal Michèle TORR avec Christian CHEVALLIER et son Orchestre
Michèle TORR LP 25 cm MERCURY 125.702 MCR comprenant face 2 : BROKEN HEART AND A PILLOW FILLED WITH TEARS titre français QUAND JE SORS AVEC TOI ( Paul Anka - Bernard Michel )
LES ASSASSINS chantent Paul ANKA avec IT'S TIME TO CRY en français TU PEUX PLEURER
LES ASSASSINS SP STOP ST 3518
TU PEUX PLEURER ( IT'S TIME TO CRY ) Paul Anka - Les Assassins pour les paroles françaises
SI TU VEUX DANSER ( Les Assassins )
Chant LES ASSASSINS . Une production Pierre LABELLE .
LES ASSASSINS s'appelaient auparavant LES MARAUDEURS et encore avant LES BLUE ANGELS
CATERINA VALENTE SP JukeBox DECCA 70696
PUPPY LOVE ( Paul Anka - Robert Chabrier )
ADAM AND EVE . " ADAM ET EVE " . ( Paul Anka - Robert Chabrier )
Vocal Caterina VALENTE avec accompagnement d’ orchestre
NORMAND FRECHETTE chante PAUL ANKA & Lucky BLONDO
SP DINAMIC DC 2017
UNE FILLE ME SOURIT ( I LOVE YOU BABY ) Paul ANKA / Frank GÉRALD
Vocal Normand Frechette Arrangement et Orchestre Georges TREMBLAY
Andrée JOBIN chante Paul ANKA et Michèle TORR SP TOURNESOL TL 7
QUAND JE SORS AVEC TOI ( BROKEN HEART AND A PILLOW FILLED WITH TEARS ) Paul Anka - Bernard Michel
JE SUIS TROP LOIN DE TOI ( Jacques Revaux - Gérard Melet - René Nencioli dit Billy )
Vocal Andrée JOBIN Arrangements , Choeur et Orchestre de Pierre NOLES ( 1 ) Georges TREMBLAY ( 2 )
Sylvie VARTAN SP RCA VICTOR 46.038
U.S.A. ( VIENS DANSER LE SURF ) Paul Anka - Georges Aber
Vocal Sylvie VARTAN accompagnée par Eddie VARTAN
Publication 1964
CATERINA VALENTE SP JukeBox DECCA 70695
PROUVE-MOI QUE TU M' AIMES ( PUT YOUR HEAD ON MY SHOULDER ) Paul Anka - Hubert Ithier
MY HOME TOWN . " TU FAIS DANSER MON COEUR " . ( Paul Anka - Hubert Ithier )
Michèle TORR EP MERCURY 152.085 chante PAUVRE COEUR de Paul ANKA
PAUVRE COEUR ( POOR OLD WORLD ) Bruno Zambrini - Paul Anka - George David Weiss - Frank Gérald
IL DOIT FAIRE BEAU LA-BAS ( Hubert Giraud - Pierre Delanoë ) Eurovision 1967
PRENDS ET DONNE ( GIVE A LITTLE TAKE A LITTLE 1967 ) James Chambers ( El Hadj Naim Bachir - Jimmy Cliff ) adaptation de Manou Roblin , tube de Jimmy CLIFF
L'HOMME A LA GUITARE D'OR ( GOLDEN GUITAR ) Billy Gray - Curtis Leach - Frank Gérald succès de Bill ANDERSON
Vocal Michèle TORR accompagnée par Jacques DENJEAN et son Orchestre
Toutes les photos des pochettes de Michèle TORR sont signées Jacques AUBE
Marianne MILLE SP PANORAMA MH 154
I' M WATCHING YOU ( JE NE VOIS QUE TOI ) Paul Anka - Frank Gérald . Orchestre sous la direction de Claude VASORI
WARMING UP ( A.L. Prévost ) instrumental par James AWARD et son Orchestre
Pochette illustrée par une photo de Marianne MILLE signée Gérard NEUVECELLE .
EVY chante Paul ANKA SP BARCLAY B 178 ( Canada ) EVY pseudonyme de Evelyne VERRECHIA
FOU D'AMOUR ( CRAZY LOVE ) Paul Anka - Evelyne Verrechia
VIENS VIENS VIENS ( YAKETY SAX ) Boots Randolph - James Rich - Evelyne Verrechia
Vocal EVY ( Evelyne VERRECHIA ) accompagnée par Frank FORESTER et son Orchestre