ROCK A NAPOLI ou TWIST A NAPOLI ( sa variante ) est une oeuvre chantée composée pour la musique par René DENONCIN alias Ray BROWN et pour les paroles par Guy BERTRET et Serge CASTEL
Cette pièce a été enregistrée en 1962 sous le titre : ROCK A NAPOLI par Armand MIGIANI et son orchestre avec la voix de Anne GERMAIN ,
Également par les duettistes PASCAL ET DOMINIQUE , cette fois sous le titre : TWIST A NAPOLI , pour le label POLYDOR , et par de nombreux autres artistes français ou étranger, toujours avec le titre : TWIST A NAPOLI .
A citer : Caterina VALENTE , Claudio VILLA , Charly GREEN , Tino ROSSI , THE FOUR DREAMERS , Francis BAY . . . .............................
La chanson TWIST A NAPOLI interprétée en Italien par Claudio VILLA a été publiée en France sur un super 45 tours du label VÉGA . ( voir ci-dessous )
Particularité , le second twist figurant sur ce disque " FURIBONDO TWIST est l'oeuvre pour les paroles de Madame MERCEDES BRESSO , éminente économiste et célèbre femme politique Italienne , aujourd'hui Présidente du Comité des Régions de l' Union Européenne , Grande Admiratrice en 1962 du chanteur Claudio VILLA .
NAPOLI , source d'inspiration du Rock and Roll dans les fifties ?
Armand MIGIANI et son Grand Orchestre SP RCA 45.221 , avec la voix d' Anne GERMAIN
ROCK A NAPOLI ( Ray Brown - pseudonyme de René Denoncin ) Rock and Roll instrumental avec des vocalises par Anne GERMAIN
EL PROFESSOR ( Juan Soroño , autre pseudo de René DENONCIN . ( source BNF ) - Raphael Gayoso Zuber - adapteteurs : Guy Bertret - Serge Castel )
ARMAND MIGIANI et son GRAND ORCHESTRE . La VOIX : Anne GERMAIN . Soliste Saxo : Georges GRENU .
RCA MASTER RECORDING . Made in France by AREA .
Armand MIGIANI et son Grand Orchestre LP RCA VICTOR INTERNATIONAL FPM 108 avec la voix d' Anne GERMAIN
ROCK A NAPOLI ( Ray Brown - pseudonyme de René Denoncin ) Rock and Roll instrumental . La VOIX : Anne GERMAIN
Les autres pièces de cet album : TENDERLY , SUNSET ( JE T'AI DONNÉ MON COEUR ) , FLAMENCO GUITAR , JUSTE EN PASSANT , VIENDRA LE JOUR ,
JEALOUS OF YOU ( TANGO DELLA GELOSIA ) , LA CHANSON DE VENISE , LA TERRE PROMISE ( THE SONG OF THE PROMISED LAND ) , PERDIDO , DEUX ENFANTS AU SOLEIL de Jean FERRAT , ROMEO .
ARMAND MIGIANI et son GRAND ORCHESTRE . La VOIX : Anne GERMAIN . Soliste Saxo : Georges GRENU .
PASCAL ET DOMINIQUE SP JUKEBOX POLYDOR 66241
TWIST A NAPOLI ( René Denoncin alias Ray Brown - paroles Guy Bertret et Serge Castel )
Y A DES CHANSONS ( Marcel " Basile " Rossi - Raymond Mamoudy )
Vocal PASCAL ET DOMINIQUE Orchestre sous la direction de Marcel ROSSI
Claudio VILLA EP VÉGA V 45 P 2225
TWIST A NAPOLI ( René Denoncin alias Ray Brown - Adaptateur Italien Misselvia )
VIENI A VENEZIA ( Claudio Villa - Alberto Testa ) fox modérato
FURIBONDO TWIST ( Mercedes Bresso - Claudio Villa ( selon l'étiquette et la pochette ) le véritable compositeur serait : Matteo Treppiedi )
ENAMORADA ( Augusto Alguero - Gian Carlo Testoni ) boléro
Vocal Claudio VILLA . Orchestre sous la direction de William GALASSINI
La photo illustrant la pochette du disque " TWIST A NAPOLI " , Claudio VILLA est signée du nom de FÉRENBACH .
Printed in France - Imprimerie CHAUMÈS - PARIS . D.L. 1963
FURIBONDO TWIST un " FURIEUX " twist-rock d'anthologie en raison notamment de la célébrité de Madame MERCEDES BRESSO éminente économiste et femme politique Italienne , auteur en 1962 des paroles de la chanson .
A l'époque , la toute jeune et très belle Madame Mercedes BRESSO présidait à Turin le Club des Admiratrices et Admirateurs du chanteur Claudia VILLA
Ci-dessous la photo de Madame Mercedes BRESSO en compagnie du chanteur Claudio VILLA . Photo découverte sur la Toile avec pour légende :
Mercedes Bresso ritratta con Claudio Villa in una foto di Pepé
Site LA STAMPA It
Article intitulé Il FURIBONDO TWIST che MERCEDES BRESSO scrisse per Claudio VILLA par Luciano BORGHESAN depuis TORINO : Cronaca : 26/05/2009 Intervista alla Presidente e paroliere .
Sur YOUTUBE vous pouvez découvrir une vidéo de Madame Mercedes BRESSO ( parmi de nombreuses autres ) intitulée QUANDO PARLI TI DO RAGIONE , OH, OH, OH . . . où elle évoque sa jeunesse , la musique et Claudio VILLA . . . .................................
Caterina VALENTE EP DECCA 460.754
TWIST A NAPOLI ( René Denoncin alias Ray Brown - paroles Guy Bertret et Serge Castel ) chanté en français
DARLING ( Pierre Delanoë - René Denoncin alias Ray Brown ) twist , chanté en français
CHATTANOOGA TWIST ( Danyel Gérard - Joseph Gaetan Mengozzi ) chanté en français
AMOUR PIZZA ET MÉLODIES ( Bobby DARIN - Lucien Morisse - Danyel Gérard - Thème du film RENDEZ-VOUS DE SEPTEMBRE ( THEME from COME SEPTEMBER ) chanté en français
Vocal Caterina VALENTE & Silvio FRANCESCO accompagnés par Werner MULLER et son Orchestre , chansons : TWIST A NAPOLI et DARLING
Vocal Caterina VALENTE accompagnée par Addy FLOR et son Orchestre , chansons : CHATTANOOGA TWIST et AMOUR PIZZA ET MÉLODIES .
Pochette illustrée par une photo de Caterina VALENTE
EP DECCA 460.754 . Pochette : imprimerie A.C.E.M. ( TOUROUVRE juin 1962 )
PHOTO : La jeune et belle Présidente du Fan Club de Claudio VILLA à TURIN vers 1962 : Madame Mercedes BRESSO en compagnie du chanteur Claudio VILLA ( Légende de la photo : Mercedes Bresso ritratta con Claudio Villa in una foto di Pepé )
Retrouvez Claudio VILLA à la page qui lui est dédiée sur le site en cliquant sur la pochette du disque : Claudio VILLA chante " VIENS DANSER " de Gilbert BÉCAUD
NAPOLI source d'inspiration du Rock and Roll dans les fifties ?
Sophia Loren dans le film IT STARTED IN NAPLES reprend l'immense succès de Renato Carosone " TU VUO' FA' L'AMERICANO ,
AURELIO FIERRO chante également le Rock and Roll " NAPULITAN ROCK " de Salvatore Palomba & Eduardo Alfieri sur disque VOGUE DVEP 95.075
Au Québec , à signaler les deux superbes interprétations d' un ROCK AND ROLL d' exception ROCK AND-A ROLLA ( Mesene - Lemay ) par le JON RE TRIO et Roger DULUDE , où il est question du rythme nouveau qui a envahi les nuits de Napoli en Italie
On Rock and Rolla jour et nuit au vieux Napoli !
Et Rock and Rolla ainsi danse tout Napoli . . .
ROCK A NAPOLI , TWIST A NAPOLI de Ray Brown , et j'en oublie certainement . . . ..........................
AURELIO FIERRO EP VOGUE DURIUM DVEP 95.075
NAPULITAN ROCK ( Salvatore Palomba - Eduardo Alfieri ) Rock and Roll
MOGLI PERICOLOSE ( Modugno )
EH ! OH ! ( Cutolo - Panzeri - Cichellero )
FARFALLE ( Modugno - Migliacci )
Vocal Aurelio FIERRO Orchestre Edoardo ALFIERI
Pochette illustrée par une photo du chanteur AURELIO FIERRO posant devant la magnifique baie de NAPOLI , signée : CARPINACCI
CHARLY GREEN EP SOE 3695
TWIST A NAPOLI ( René Denoncin alias Ray Brown - paroles Guy Bertret et Serge Castel )
DARLING ( René Denoncin alias Ray Brown - Pierre Delanoë )
JUBILEE ( Ken Jones )
DANSE PLUS PRÈS DE MOI ( Ray Brown - Pierre Amel )
CHARLY GREEN ET SON ORCHESTRE
TWIST A NAPOLI dans une version très rapide .
Pochette illustrée par une photo signée LEGRAND . Le personnage situé à droite du cliché pouvant être Charly GREEN . Cette photo pourrait permettre une identification
CHARLY GREEN un pseudo derrière lequel se cache certainement un musicien en contrat avec une autre maison de disque .
Les instrumentaux enregistrés par CHARLY GREEN en 1962 et 1963 , tant pour le label ODEON que pour le label DECCA , portent pour la quasi totalité la signature de René DENONCIN et ses alias ( Source B.N.F. )
Exemple : les quatre titres du disque suivant interprétés par Charly GREEN ont été composés par René DENONCIN
CHARLY GREEN EP DECCA 451.178 . CHA CHA CORAZON ( Juan Sorono pseudonyme de René Denoncin ) , ARIZONA ( René Denoncin ) , J' AI RÊVÉ D' UN SEPTEMBRE ( René Denoncin ) PARCE QU'UN HOMME ( René Denoncin )
TINO ROSSI Twist à Napoli EP COLUMBIA ESVF 1059
SAVOIR AIMER ( STRANGER ON THE SHORE ) Acker Bilk - Christian Guitreau
TWIST A NAPOLI ( René Denoncin alias Ray Brown - paroles Guy Bertret et Serge Castel ) NAPOLI NAPOLI figure sur le recto de la pochette alors qu' au verso il est bien précisé TWIST A NAPOLI , ainsi que sur le label du disque .
LA PALOMA ( Yradier - Jean Rodor )
MA ROSE D'ALSACE ( Jose Candrino - Robert Trabucco - Georges Coulonges )
Vocal Tino ROSSI Orchestre sous la direction de Jean CLAUDRIC
A droite : TINO ROSSI Twist à Napoli EP COLUMBIA ESRF 1910 . Disque avec étiquette/label couleur rouge
Sur cette seconde pochette , outre la numérotation ESRF 1910 , le titre TWIST A NAPOLI a remplacé NAPOLI NAPOLI qui figure sur la pochette du EP TINO ROSSI Twist à Napoli EP COLUMBIA ESVF 1059
THE FOUR DREAMERS SP JUKE BOX DUCRETET THOMSON 500 V 528
TWIST A NAPOLI ( René Denoncin alias Ray Brown - paroles Guy Bertret et Serge Castel )
DARLING ( René Denoncin alias Ray Brown - Pierre Delanoë )
THE FOUR DREAMERS
Armand MIGIANI LP RCA 430.068
ROCK A NAPOLI ( Ray Brown ) Rock and Roll instrumental avec des vocalises par Anne GERMAIN
Autres instrumentaux présents sur cet album : ROMEO , TES JOLIS YEUX BLEUS , SUNSET , GUITAR TANGO , LA TERRE PROMISE ( THE SON OF THE PROMISED LAND ) , BIEN,SI BIEN , VIENDRA LE JOUR ,
PERDIDO , LA CHANSON DE VENISE , CENT MILLE GUITARES , JUSTE EN PASSANT , MON PIERROT , DEUX ENFANTS AU SOLEIL , JEALOUS OF YOU ,
PAM POU DÉ ( Louis GASTÉ ) interprété en Rock-fox .
ARMAND MIGIANI et son GRAND ORCHESTRE . La VOIX : Anne GERMAIN . Soliste Saxo : Georges GRENU .
Pochette illustrée par la photo du visage d'une jolie jeune fille , signée GOESTH . ( aucune indication concernant le photographe GOESTH )
Imprimerie L. HARDY , PARIS ( décembre 1961 )
A droite le super 45 tours Dansez avec Armand MIGIANI EP RCA 76.543 illustré par la photo du visage de la même jeune fille . Photo signée : GOESTH
Aucune mention sur la pochette ni sur l'étiquette du disque pourtant fabriqué en France , de la présence de la chanteuse Anne GERMAIN qui vocalise pourtant sur chaque pièce intrumentale de l'album .
Ce que ne manque pas de préciser l'album RCA VICTOR INTERNATIONAL FPM 108 , ci-dessous .
PASCAL ET DOMINIQUE EP POLYDOR 21865 ( Les affreux jumeaux de la T.V. )
TWIST A NAPOLI ( René Denoncin alias Ray Brown - paroles Guy Bertret et Serge Castel )
Y A DES CHANSONS ( Marcel " Basile " Rossi - Raymond Mamoudy )
LES PIEDS PAQUET ( Georges Bizet - Georges Monjol - Georges Cavano )
PARTIR POUR REVENIR ( Mamoudy - Rossi )
Vocal PASCAL ET DOMINIQUE Orchestre sous la direction de Marcel ROSSI avec le groupe vocal composé de quatre voix féminines : LE 4 DE COEUR
Pochette illustrée par une photo de PASCAL et DOMINIQUE , PATHÉ CINÉMA
CHARLY GREEN SP JUKEBOX ODEON 7 S0 10044
TWIST A NAPOLI ( René Denoncin alias Ray Brown - paroles Guy Bertret et Serge Castel )
DARLING ( René Denoncin alias Ray Brown - Pierre Delanoë )
CHARLY GREEN ET SON ORCHESTRE
CHARLY GREEN SP TELEFUNKEN U 55514
DARLING ( René Denoncin alias Ray Brown - Pierre Delanoë )
ROCK A NAPOLI ( René Denoncin alias Ray Brown - paroles Guy Bertret et Serge Castel )
CHARLY GREEN und sein Orchester
En Allemagne le très rythmé " TWIST A NAPOLI " devient " ROCK A NAPOLI " !
MARIE-JOSÉ chante TWIST A NAPOLI SP FESTIVAL DN 414
TWIST A NAPOLI ( René Denoncin alias Ray Brown - paroles Guy Bertret et Serge Castel )
JE FERAI N' IMPORTE QUOI ( René Denoncin - M. Capez )
Vocal MARIE-JOSÉ
Francis BAY joue TWIST A NAPOLI EP PHILIPS 421.970 PE
PARADISE ( Nacio Herb Brown - G. Clifford ) rumba twist
TWIST A NAPOLI ( René Denoncin alias Ray Brown - paroles Guy Bertret et Serge Castel ) instrumental
DARLING ( Pierre Delanoë - René Denoncin alias Ray Brown ) twist instrumental
ZUMBA ( PRIÈRE A ZUMBA ) A. Lara - Jacques Larue ) twist instrumental
FRANCIS BAY ET SON ORCHESTRE
Francis BAY EP PHILIPS 421.970 PE & DANSE-PARTY 45 N° 93
