Yris RABENOU SP COLUMBIA C4-6843
JE MARCHE VERS NEW ORLEANS ( WALKING TO NEW ORLEANS ) Antoine Domino - Dave Bartholomew - Robert Charles Guidry - Yris Rabenou
EN D'SOUS MON OREILLER ( Yris Rabenou )
Vocal Yris RABENOU
COLUMBIA RECORDS OF CANADA , LTD
Excellente version française du succès de Fats DOMINO " WALKING TO NEW ORLEANS " adapté et chanté par Yris RABENOU
Yris RABENOU qui a décidé d’elle même d’écourter sa carrière de chanteuse , sans toutefois renoncer à l’écriture et la composition , s’est produite sur différentes scènes du Canada, notamment du 21 au 26 janvier 1958 , CHEZ GERARD , sous le nom de Simone RABENOU .
Relevé dans le livre : " La petite Scène des Grandes Vedettes " Auteurs Gérard Thibault ( Chez Gérard ! ) et Chantal Hébert, Québec 1995
Yris RABENOU adapte et chante en français WALKING TO NEW ORLEANS de Fats DOMINO sous le titre JE MARCHE VERS NEW ORLEANS . Chanson interprétée à PARIS le mardi 7 juillet 1992 à la Grande Halle de la Villette par Fats DOMINO , dans le cadre du festival JAZZ EN LIBERTÉ édition 1992 de Halle That-Jazz
En 1960 Yris RABENOU donne également des leçons de français mais en chansons sur le disque A CHILD'S INTRODUCTION TO FRENCH .
Elle est accompagnée par Noël REGNEY et son épouse Gloria REGNEY- SHAYNE BAKER . & Michael STEWART , JEAN MICHEL . . .
Outre ses propres chansons Yris RABENOU interprète: la COMPLAINTE DE MACKIE . Elle reprend : TOI MA P'TITE POUPÉE ( YO TENGO UNA MUÑECA ) du film LA VERITE avec Brigitte BARDOT adaptée en français par Jean EIGEL
Programme Officiel FATS DOMINO et son Orchestre pour la première fois en France . Dans le cadre du 3 ème Festival International d' ANTIBES - JUAN-LES-PINS 1962
A CHILD'S INTRODUCTION TO FRENCH avec :
YRIS RABENOU , Noël REGNEY son épouse Gloria REGNEY ( née Gloria SHAYNE BAKER ) JEAN MICHEL , Michael STEWARD . LP GOLDEN RECORD GLP 57
La méthode idéale pour apprendre le français ( ou l' anglais , of course ! ) puisque les 20 leçons de ce disque 33 tours sont entièrement chantées .
Les paroles et la musique de ce cours de français sont de Paul PARNES . ( Words and music by Paul PARNES )
Directeur musical Jimmy CARROLL
Contenu exact du disque :
A CHILD'S INTRODUCTION TO FRENCH
TWENTY ACTIVITY SONGS , GAMES AND CONVERSATIONS THAT WILL TEACH YOUR CHILD AND ENTERTAIN EVERYONE IN THE FAMILY
VISUAL VOCABULARY Included ( see back cover )
WORDS AND MUSIC BY PAUL PARNES
MUSICAL DIRECTION : JIMMY CARROLL
Featuring the voices of Yris RABENOU and JEAN MICHEL with Noël REGNEY , Michael STEWART and Gloria REGNEY
CONTENTS ( reproduction du texte de la pochette différent parfois du label )
Let's Parler Français
Bonjour and Common Sayings
Come to a Party ( food and toys )
Je Vous Aime ( family )
France is a Country ( geography )
Hide and Seek ( objects in house )
Take a Trip ( transportation )
Excusez-Moi
Simon Says ( parts of the body )
We Love Animals ( animal names )
Let's Dress Up ( clothing )
Quelle Heure Est-il ? ( counting and time )
What Do You Want To Be ? ( professions )
Bonne Nuit , Chérie ( chanson interprétée par Yris RABENOU )
NEW LANGUAGE BY EAR METHOD
Approved by leading language teachers , French Instruction under the direction of Dr. Bernard BLAU , with lessons by Pearl S. BENNETT .
GOLDEN RECORDS Distribution by AFFILIATED PUBLISHERS, INC . , Rockfeller Center , NEW YORK 20, N.Y.
Copyright 1960 by A.A. RECORDS INC . Produced by HUDSON PRODUCTIONS, INC . Manufactured by BESTWAY PRODUCTS INC . Printed in U.S.A.
YRIS RABENOU SP COLUMBIA C4 6821
COMPLAINTE DE MACKIE ( MACK THE KNIFE ) Kurt Weill - André Mauprey
JE T'APPARTIENS ( LET IT BE ME ) Gilbert Bécaud - Pierre Delanoë
Vocal Yris RABENOU
COLUMBIA RECORDS OF CANADA , LTD
Une COMPLAINTE DE MACKIE rythmée , swingante au style et arrangements modernes . On est pas loin du Rock and Roll !
JE T'APPARTIENS provient vraisemblablement de la même session . On reconnait sur les deux faces le jeu génial d'un guitariste qui aurait largement mérité que son nom soit porté sur l'étiquette du disque .
Deux standards dans des versions qui ne ressemblent à aucune autre , interprétées par une chanteuse inspirée . Une réussite !
YRIS RABENOU SP COLUMBIA C4 6833
PETIT A PETIT ( Yris Rabenou )
BROUILLARD ( Yris Rabenou )
Vocal Yris RABENOU
COLUMBIA RECORDS OF CANADA , LTD
PETIT A PETIT chanson aux saveurs orientales
YRIS RABENOU SP COLUMBIA C4 6850
POUR TON AMOUR ( TUNES OF GLORY ) Malcolm Arnold - Mel Mitchell - Norman Sachs - Frank Gérald
SIMPLEMENT ( Yris Rabenou )
Vocal Yris RABENOU
COLUMBIA RECORDS OF CANADA , LTD
YRIS RABENOU SP COLUMBIA C4 6853
TOI MA PETITE POUPEE ( YO TENGO UNA MUNECA ) Juanito Tremble - paroles française de Jean Eigel
ALLEZ SAVOIR POURQUOI ( Jean Calvet - Jean Broussolle )
Vocal Yris RABENOU
COLUMBIA RECORDS OF CANADA , LTD
YO TENGO UNA MUÑECA du film LA VERITÉ avec Brigitte BARDOT , en version française c'est original !
YRIS RABENOU SP COLUMBIA C4 6858
OU VAS-TU ? ( Yris Rabenou )
PLAISIR D'AMOUR ( Arrangements N. SCHNAPF )
Vocal Yris RABENOU
COLUMBIA RECORDS OF CANADA , LTD
PLAISIR D'AMOUR , un classique .
Partition de la chanson BROUILLARD , Words and music by Yris RABENOU .
Editeur : LURISTAN MUSIC , INC , 723 Seventh Avenue . NEW YORK .
Une partition qui m'a été adressée des U.S.A. par Madame Yris RABENOU
FATS DOMINO EP POLYDOR 27724
DON'T COME KNOCKIN' ( Antoine Domino )
WALKING TO NEW ORLEANS ( Antoine Domino - Dave Bartholomew - Robert Charles Guidry )
TELL ME THAT YOU LOVE ME ( ( Antoine Domino - Dave Bartholomew )
BEFORE I GROW TOO OLD ( Antoine Domino - Dave Bartholomew - Robert Charles Guidry )
Vocal Fats DOMINO
Pochette illustrée par une photo portant la signature Gérard DÉCAUX
Imprimerie DILLARD & Cie . PARIS
DON DIEGO et son Orchestre Typique EP RICORDI 45 S 125
GUARACHERO ( Don Diego et San Domingo ) guaracha-mambo
NOCHE FLAMENCA ( Paul Piot ) cha-cha-cha
YO TENGO UNA MUÑECA ( TOI MA PETITE POUPÉE ) Juan Tremble ) cha-cha-cha . du film LA VÉRITÉ avec Brigitte BARDOT
AY, CARAMBA ( Don Diego & L. Gody ) cha-cha-cha
DON DIEGO ET SON ORCHESTRE TYPIQUE avec le TRIO VOCAL comprenant A. ARETA , MANOLITO , S. ALVAREZ
Pochette illustrée par une photo de Brigitte BARDOT tirée du film LA VÉRITÉ de H.G. CLOUZOT une production Raoul LÉVY .
YO TENGO UNA MUÑECA ( TOI MA PETITE POUPÉE ) ou TOI MA P'TITE POUPÉE
Effervescence mardi 7 juillet 1992 ( 20 ans déjà ! ) à la Grande Halle de la Villette à PARIS . Nous attendons ( femme et enfant ) la venue d'une légende vivante programmée à 22 h 15 à l' Espace CHARLIE-PARKER . C'est un peu tard mais nous sommes bien éveillés grâce à GRADY GAINES et son groupe THE TEXAS UPSETTERS qui ont chauffé la salle MILES-DAVIS dès 21 heures .
Enfin il arrive , s'installe face à son piano et nous en met plein la g.... avec son répertoire de hits que nous connaissions tous par coeur pour les écouter depuis quelques décennies .
FATS DOMINO accompagné par un grand orchestre égrène ses plus célèbres hits , ses inusables succès des glorieuses fifties ( texte du programme ) les interprétant avec une facilité inouie , tels que sur ses disques , un véritable copier-coller .
FATS DOMINO sur scène reproduit fidèlement le son de ses enregistrement ce qui n'est pas commun .
Bien entendu il a chanté WALKING TO NEW ORLEANS et aussi JE VEUX ME PROMENER , mais la version originale évidemment .
Bref ! un spectacle terrific que nous n'avons pas oublié .
Je me trouvais en famille au premier rang , si près de Fats DOMINO que J'aurais presque pu lui passer la serviette qu'il utilisait sans cesse pour essuyer la sueur de son visage .
A la fin du spectacle , en se rendant à son véhicule entouré de ses gardes du corps FATS DOMINO à notre demande s'est dirigé vers notre groupe et s'est prêté bien volontier à une séance de dédicaces .
Je lui ai tendu mon programme qu'il a signé , puis celui de mon épouse qu'il a également signé et enfin celui de notre fils et alors il s'est écrié en y apposant sa signature avec le sourire : " Tu me fais travailler ! " dans un français impeccable . Ces mots qui m'ont été adressés il y a exactement 20 ans par FATS DOMINO résonnent encore dans ma tête avec bonheur
Voyez ci-dessus vos trois dédicaces Monsieur FATS DOMINO , et encore merci pour votre gentillesse , votre diponibilité et surtout pour votre inoubliable spectacle de cette soirée du mardi 7 juillet 1992 à PARIS , Porte de PANTIN .
FATS DOMINO à PARIS le mardi 7 juillet 1992 à la Grande Halle de la Villette , dans le cadre de JAZZ EN LIBERTÉ édition 1992 du festival JVC HALLE THAT-JAZZ de Jean-Louis CHAUTEMPS ( conseiller artistique ) qui s'est déroulé du 3 au 11 juillet 1992 .
Le programme ci-dessus , signé par Fats DOMINO a été conçu par Le Nouvel Observateur . Le dossier concernant les nombreux artistes invités a été réalisé sous la direction de Marjorie Alessandrini avec Pascal Anquetil et Bernard Loupias .Direction artistique Gérard Duparc . Secrétariat de rédaction Renée Besson . Photo Frantz Hoëz . Coordination Mira Fary .
Une perle d'humour du meilleur effet s'est glissée dans le texte de présentation de JAZZ EN LIBERTÉ :
- Pour l'édition 1992 de JVC " HALLE THAT-JAZZ " , Jean-Louis CHAUTEMPS , à voulu casser la routine des festivals .
Huit jours de fêtes et de swing . . .
Et le retour du boeuf à la Villette . . . ( joli , non ? )
FRANKIE JORDAN rencontre FATS DOMINO EP DECCA 451.153
M' EN REVENANT DE GUERRE ( WALKING TO NEW ORLEANS ) Antoine Domino - Dave Bartholomew - Robert Charles Guidry - Frankie Jordan
OH ! LA ! LA ! LA ! LA ! ( WHEN I WAS YOUNG ) Antoine Domino - Dave Bartholomew - Frankie Jordan
ELLE EST PARTIE LAURIE ( WHAT A PARTY ) P. King - Dave Bartholomew - Frankie Jordan
C' EST ARRIVÉ EN VÉLO ( ROCKIN ' BICYCLE ) Antoine Domino - P. Madduk - J. C. Jessup - Frankie Jordan .
Vocal Frankie JORDAN avec Eddie VARTAN et son Orchestre
Pochette illustrée par une photo de Fats DOMINO en compagnie de Frankie JORDAN signée Jean Pierre LELOIR
Pochette : Imprimerie A.C.E.M. à TOUROUVRE ( Orne ) octobre 1962
Programme Officiel FATS DOMINO et son Orchestre pour la première fois en France . Dans le cadre du 3 ème Festival International d' ANTIBES - JUAN-LES-PINS 1962
Le Palais des Sports présente deux grands concerts : Mardi 17 juillet 1962 Jimmy SMITH Trio et Fats DOMINO ET SON ORCHESTRE
Jeudi 19 juillet 1962 : Les CLARA WARD SINGERS et Dizzy GILLESPIE et son grand Pochestre . Avec le concours de la R.T.F.
Page 5 du programme il est mentionné en grandes lettres :
Du Rock and Roll non frelaté au doux parfum de la Louisiane , ainsi que :
Voici le chanteur et pianiste FATS DOMINO et son Orchestre .
Page 6 , une photo pleine page de Fats DOMINO similaire à la couverture . Page 7 : Vedette française du Festival d' ANTIBES - JUAN-LES-PINS Claude LUTER joue sur SELMER . Photo pleine page de Claude LUTER signée Jean-Pierre LELOIR . Page 8 : la biographie de Fats DOMINO ( non signée ) Page 11 : photo pleine page de Dizzy GILLESPIE : Le vertige sonore du Jazz moderne à son apogée . Pages 12 et 13 les deux photos couleur visible ci-dessus , Pour la 1ere fois en France FATS DOMINO 17 disques d' Or . . . comprenant à gauche la mention :
Festival d' d' ANTIBES - JUAN-LES-PINS 18 au 24 juillet 1962 , PARIS, PALAIS DES SPORTS 17 juillet 1962 .
Les pages suivantes sont consacrées à : Jimmy SMITH , Le " HOLY SPIRIT " ( Esprit saint ) dirige Clara WARD et ses chanteuses de gospel song . La photo de Dizzy GILLESPIE occupe la couverture verso . Au total 22 pages .
la photo ici en atteste vous étiez à LONDRES le 5 mars 1992 , le lendemain 6 mars , dans le ferry pour CALAIS , et le mardi 7 JUILLET 1992 à la Grande Halle de la VILLETTE au spectacle JAZZ EN LIBERTÉ , auquel j'ai également assisté avec ma famille . . .
Si vous vous reconnaissez sur cette photo , n'hésitez pas à me contacter par mail , une agréable surprise très personnelle vous est réservée . Bertrand