" TOI , JE NE T'OUBLIERAI PAS " , la SEULE et UNIQUE et VÉRITABLE chanson INÉDITE et TOTALEMENT INCONNUE de DALIDA enregistrée en 1963 , retrouvée 60 ans plus tard en 2023 , pour les 90 ans de la chanteuse !
" TOI, JE NE T'OUBLIERAI PAS " de 1963 , l'AUTHENTIQUE DALIDA INÉDIT de 2023 , 60 ans après son enregistrement aux STUDIOS BARCLAY par DALIDA ( à quelques mois près ! )
DALIDA Françoise HARDY confrontation musicale en 1963 , les deux artistes enregistrent la même chanson ryhmée : " TOI, JE NE T'OUBLIERAI PAS " , sur une musique de Jean-Pierre Bourtayre et Henri Bourtayre , et des paroles de André Salvet et Claude Carrère .
Confrontation musicale évitée entre ces deux interprètes de " TOI , JE NE T'OUBLIERAI PAS " , la version de DALIDA , n'ayant pas été commercialisée me semble-t-il !
Le dansant twist-surf : " TOI, JE NE T'OUBLIERAI PAS " , enregistré aux studios VOGUE par Françoise HARDY , courant 1963 , figure sur 45 tours VOGUE EPL. 8179 , un disque pour les fêtes de fin d'année 1963 .
L'Orchestre LES SURFINGERS de Jean CLAUDRIC enregistre au tout début de 1964 une version dansante entièrement instrumentale de " TOI, JE NE T'OUBLIERAI PAS ", publiée sur disque super 45 tours RCA VICTOR 86.040 .
La chanson LA VIE EN ROSE gravée par DALIDA sur ce test-pressing est également restée inédite sur disque vinyl . Pour l'écouter une seule possibilité dans l'immédiat : le site de l' I.N.A. émission DOUCE FRANCE diffusée le 28 octobre 1963 .
La bande son utilisée par DALIDA pour son interprétation en playback de la chanson LA VIE EN ROSE , est celle figurant sur le test-pressing que je présente ci-dessous
Certaines informations contenues dans cette page peuvent être évidemment infirmées à la révélation que la chanson TOI, JE NE T'OUBLIERAI PAS " par DALIDA, apparaîtrait sur un quelconque support des années : 1963 et suivantes de la décade sixties .
Merci de m'en entretenir afin qu'il soit immédiatement procédé aux corrections qui s'imposeraient alors
DALIDA INEDIT . DALIDA TEST-PRESSING des STUDIOS BARCLAY format 25 cm , 45 tours , 3 titres gravés en 1963 !
" TOI , JE NE T'OUBLIERAI PAS " , la SEULE et UNIQUE et VÉRITABLE chanson INÉDITE et TOTALEMENT INCONNUE de DALIDA enregistrée en 1963 , retrouvée 60 ans plus tard en 2023 , pour les 90 ans de la chanteuse !
1 ) - Face comprenant une seule chanson : Je ne t'oublierai , c'est ce qui est mentionné sur l'étiquette BARCLAY . A l'écoute , DALIDA interprète la chanson : " TOI , JE NE T'OUBLIERAI PAS " . musique : Jean-Pierre BOURTAYRE , Henri BOURTAYRE , paroles : André SALVET , Claude CARRERE . ( source Sacem )
Autre face comprenant deux chansons :
1 ) - LA VIE EN ROSE , il s'agit de la version que l'on peut voir et entendre sur le site de l' I.N.A. Cette gravure atteste bien que DALIDA chante en playback dans l'émission " DOUCE FRANCE " de François CHATEL diffusée à la TV , le 28 octobre 1963 .
Avez-vous remarqué les magnifiques envolées lyriques d'une voix se détachant des choeurs , voix au timbre si particulier que j'attribue à Christiane LEGRAND , la soeur de Michel LEGRAND
2 ) - AH QUELLE MERVEILLE , dans une interprétation commercialisée par BARCLAY
la chanson " TOI , JE NE T'OUBLIERAI PAS " , a été enregistrée par Françoise HARDY en 1963 , elle figure sur le disque VOGUE EPL 8179 , avec pour auteurs : musique : Jean-Pierre BOURTAYRE , Henri BOURTAYRE , paroles : André SALVET , Claude CARRERE . ( source Sacem )
Les mêmes choeurs et la même orchestration accompagnent DADIDA . chanson de 2 minutes 08 environ . DALIDA termine sa chanson en répétant à trois reprises : " Toi, je ne t'oublierai pas . " Françoise HARDY seulement 2 fois .
le disque présenté est de type PYRAL , aluminium revêtu de résine vinylique , 25 cm , 45 tours , comprenant ces trois enregistrements . Disque de 1963 comportant de nombreuses rayures ce qui occasionne des sauts et petits manques de son .
A ce jour , j'ignore encore si la chanson " TOI , JE NE T'OUBLIERAI PAS " gravée sur ce disque par DALIDA avec Orchestre figure sur un disque commercialisé par BARCLAY ?
Il est utile de préciser que la chanson " LA VIE EN ROSE " dans la version présente sur ce test pressing STUDIOS BARCLAY , ne ressemble a aucune autre version de la chanson enregistrée par DALIDA et commercialisée par BARCLAY .
Au risque de me répéter , vous pouvez écouter cet enregistrement de 1963 sur le site de l' I.N.A. , sauf qu'ici , figure l'intro orchestrale qui n'apparait pas sur la bande de l' INA .
DALIDA âgée de 30 ans est plus nuancée dans son interprétation du twist surf TOI , JE NE T'OUBLIERAI PAS que Françoise HARDY âgée de 19 ans . Son public plus large aurait pu accepter cette mélodie rythmée .
( au conditionnel , puisque j'ignore toujours si un quelconque auditoire aura été conquis par cette chanson de 1963 )
Les 20 premières secondes la voix soutenue par des accords de guitare et ensuite une orchestration et choeurs très tendance devraient néanmoins séduire les jeunes . . . et puis , il y a la belle voix de DALIDA ....
un impressionnant guitariste aux accords accrocheurs accompagne continuellement et avec la même fougue DALIDA sur les 2 minutes et plus de la chanson JE NE T'OUBLIERAI PAS , lui donnant une coloration plus jeune
Mais , retrouver cet omniprésent virtuose 60 ans après sa prestation ?
la chanson : TOI , JE NE T'OUBLIERAI PAS figure en page 1760 du Catalog of Copyright : Third series . Nouvelles Editions MERIDIAN 18 octobre 1963. EFO-96799 .
A la SACEM , seul le nom de Françoise HARDY est mentionné comme interprète de la chanson : " TOI , JE NE T'OUBLIERAI PAS "
Françoise HARDY EP VOGUE EPL.8179
Le sais-tu ? ( Françoise Hardy )
Avant de t'en aller . ( Think about it ) Paul Anka - François Hardy
TOI , JE NE T'OUBLIERAI PAS ( Jean-Pierre BOURTAYRE - Henri BOURTAYRE - André SALVET - Claude CARRERE . ( source Sacem )
L'Amour ne dure pas toujours . ( Françoise Hardy )
vocal Françoise HARDY accompagnée par Marcel HENDRIX et son Orchestre .
pochette illustrée par une photo de Françoise HARDY Kodak Kodachrome Jean Marie PERIER " SALUT LES COPAINS "
VOGUE VILLETANEUSE . 1963 .
Françoise HARDY âgée de 19 ans chante pour son jeune public : TOI , JE NE T'OUBLIERAI PAS !
Connaissait-elle l'enregistrement de DALIDA ?
si c'est non , il n'y aura jamais eu de confrontation musicale ayant pour sujet la chanson " TOI , JE NE T'OUBLIERAI PAS "
Les SURFINGERS EP RCA VICTOR 86.040
TOI , JE NE T'OUBLIERAI PAS ( Jean-Pierre BOURTAYRE - Henri BOURTAYRE - André SALVET - Claude CARRERE . ( source Sacem ) Surf
Le temps des guitares . ( Francis Lopez ) Twist , succès de Tino ROSSI
Embrasse-moi ( Cyrius Bassiak ) du film Peau de banane . Hully-gully
Maria Elena ( Russel - Francis Blanche ) Surf
quatre pièces instrumentales pour danser par Les SURFINGERS de Jean CLAUDRIC
pochette illustrée d'une photo de Jean CLAUDRIC entouré de deus jeunes filles claquant des mains ou des doigts , signée BAUMGARTNER .
imprimerie TOURNON-PARIS ( 04 - 1964 )
Retrouvez Françoise HARDY et sa chanson " TOI JE NE T'OUBLIERAI PAS " en vente à l'étranger , en version française uniquement ,
pays :
Espagne ( NO TE OLVIDARÉ )
Brésil ,
Hollande ,
Canada , , ,
Françoise HARDY partition sheet music : L'Amour ne dure pas toujours .( 1963 )
Françoise HARDY sheet music : El amor no dura siempre .
Imprimerie Musicale " LA LYRE "174 quai de Jemmapes PARIS 10 , téléphone 202 23 36
ci-desous , dans ma collection : : le négatif de la photo de Françoise HARDY octroyée à
l' Imprimerie Musicale LA LYRE .
PAUL ANKA chante : " YOU " ( Sammy Cahn, compositeur-Auteur & Paul Anka , compositeur-Auteur ) chanson gravée sur ACETATE : ARTISAN SOUND RECORDERS , 1600 , North Wilcox Avenue , HOLLYWOOD California . 90028
téléphone : ( 213 ) 461-2751 .
PAUL ANKA " YOU " ( Sammy Cahn, compositeur-Auteur & Paul Anka , compositeur-Auteur ) SACEM
éditeurs : Paulanne Music Inc - Five Daughters Music Inc - Universal Music Publishing , Paris
source : SACEM , Code ISWC : T-070.212.428-4
ACETATE : ARTISAN SOUND RECORDERS , 1600 , North Wilcox Avenue , HOLLYWOOD California . 90028
téléphone : ( 213 ) 461-2751 .
Mono Face format 25 cm .
je n'ai jamais découvert de disque commercial de Paul ANKA comportant cette chanson " YOU " .
chanson inédite ou pas ?
Aide bienvenue .
En 1976 , la chanson " YOU " a été enregistrée par ODIA COATES
En 1977 par REGINE paroles française signées EDDY MARNAY , titre : " JE DIS TU , TU DIS YOU " . SP : CBS 5187
En 1981 , c'est au tour de NIKKI COSTA d'enregistrer la chanson YOU .
Voir la vidéo NIKKA COSTA et DON COSTA chantant en live YOU , sur YOUTUBE .
fan depuis toujours de Paul ANKA on pourra me reprocher de trouver la version de YOU par son co auteur plus à mon goût , il y a sa voix , son orchestration relevée et son swing , indéniablement PAUL ANKA est au top dans cette interprétation !
J'ignore totalement si PAUL ANKA détient personnellement une copie de son enregistrement de sa chanson : " YOU " ?
PAUL ANKA n'a certainement pas eu connaissance de mon humble et modeste blog et ses fans répartis sur la planète entière également , ce qui m'incite à penser que je communique pour rien ou dans le vide .
Mais qu'importe , pour ma satisfaction d'octogénaire , j'ai le plaisir d'être peut-être le seul au monde , pouvant écouter à " GOGO " , ou à volonté , ces UNRELEASED TRACK BY PAUL ANKA , BY DALIDA , BY NANA MOUSKOURI . . .
UN " UNRELEASED TRACK BY ELVIS PRESLEY " aurait eu un tout autre retentissement !
UNRELEASED TRACKS qui disparaitront avec moi . . .
En parallèle avec la chanson de DALIDA gravée uniquement sur le disque PYRAL , voici un autre cas similaire : PAUL ANKA chante " YOU ", chanson gravée aux USA uniquement sur PYRAL et non commercialisée par son auteur interprète
UNRELEASED TRACK BY PAUL ANKA IN U.S.A. : " YOU " .
En parallèle avec les chansons de DALIDA et de PAUL ANKA gravées uniquement sur le disque PYRAL , voici un troisième cas similaire : NANA MOUSKOURI qui a gravé uniquement sur PYRAL la chanson
UNRELEASED TRACK BY NANA MOUSKOURI IN FRANCE " COULEUR DU JOUR "
Le disque acétate ci-dessus " FONTANA " du 20 mai , où Nana MOUSKOURI chante " Ses baisers me grisaient " contient une chanson qui ne figure pas dans l'intégrale de la chanteuse grecque .
Il s'agit de la chanson " COULEUR DU JOUR " dont la musique est signée Georges PETSILAS . ( GIORGOS PETSILAS ) aussi YORGOS PETSILAS , guitariste membre de THE ATHENIANS et premier époux de NANA MOUSKOURI
Vous ne trouverez nulle part , ni sur aucun disque au monde cette chanson française " COULEUR DU JOUR " enregistrée mais en langue grecque sous le titre " FENGARI MOU " par Nana MOUSKOURI .
Pourtant Nana MOUSKOURI a enregistré une adaptation française de " FENGARI MOU " sous le titre de " LUNE SANS COEUR " avec des paroles signées Monique LE PORRIER .
COULEUR DU JOUR emprunte la musique de Georges PETSILAS . Les paroles sont totalement différentes de " LUNE SANS COEUR "
FENGARI MOU devenue COULEUR DU JOUR n' a pas été retenue par FONTANA et ainsi elle apparaît uniquement sur ce disque acétate ce qui rend la chanson unique au monde !
FENGARI MOU aussi " MY MOON "en anglais a été enregistrée par Harry BELAFONTE . Elle figure sur l album RCA BELAFONTE/NANA MOUSKOURI
COULEUR DU JOUR par NANA MOUSKOURI une chanson jamais commercialisée au monde qui figure uniquement sur cet acétate hors commerce devient ainsi le " collector " absolu de la chanteuse .
L' identification de cette chanson auparavant inconnue n'a été permise que par un contact récent auprès du site : N.A.N.A.INTERNATIONNAL NANA MOUSKOURI FAN CLUB .
Premières lignes de la chanson COULEUR DU JOUR sur la musique de Georges PETSILAS :
Couleur du jour est mon amour pour toi
Couleur du jour mon amour est fait de tristesse ou bien de joie
Couleur du jour est la couleur de mon amour
S'il fait soleil je suis l'oiseau de feu
S'il fait soleil soleil j'ai des yeux qui sont un ciel bleu
S'il fait soleil
Couleur du jour est la couleur de mon amour
Nana MOUSKOURI a enregistré plus de 1500 chansons dans 12 langues .
Nana MOUSKOURI Test Pressing mono-face FONTANA 33 tours 4 Titres - daté du 20 Mai ( 1965 ) ?
SES BAISERS ME GRISAIENT ( KISSES SWEETER THAN WINE ) musique : Joel Newman - Paroles originales : Paul Campbell - adaptateur français : Boris Vian . vocal : Nana MOUSKOURI avec Michel LEGRAND et son Orchestre.
Ce n'était rien, c'était mon coeur . " To Kyparissaki " . ( M. Hadjidakis - Claude Dejacques )
COULEUR DU JOUR ( FENGARI MOU ) musique Georges PETSILAS . nom de l'adaptateur inconnu .
Parce que l'amour c'est çà . ( Francis Lai - Georges Pirault )
Vocal Nana MOUSKOURI
Peut-être un enregistrement à usage unique effectué pour les besoins d' une émission de radio dans le style Michel COGONI qui aimait dans les années 60 sur EUROPE N°1 surprendre ses auditeurs avec des chansons inédites ou hors du registre habituel de l' artiste invité (ée )
Le support fragile type PYRAL ( galette de métal recouverte d'une mince couche de vinylite ) utilisé pour l'enregistrement incline à penser qu'il était destiné à un usage unique .
UNRELEASED TRACK BY NANA MOUSKOURI IN FRANCE " COULEUR DU JOUR " , vraisemblablement un enregistrement à usage unique effectué pour les besoins d' une émission de radio dans le style Michel COGONI qui aimait dans les années 60 sur EUROPE N°1 surprendre ses auditeurs avec des chansons inédites ou hors du registre habituel de l' artiste invité (ée )
En février 2019 , suite à un échange par email avec le N.A.N.A.Fan Club , j ai appris que la chanteuse NANA MOUSKOURI ne possédait pas de copie de sa chanson . j'ai réalisé à son intention un extrait de son enregistrement transmis à la vedette mais sans certitude qu'il lui parvienne , car elle ne m'en a pas accusé réception personnellement . ( ? ) emails archivés .
" TOI , JE NE T'OUBLIERAI PAS " . musique : Jean-Pierre BOURTAYRE , Henri BOURTAYRE , paroles : André SALVET , Claude CARRERE . ( source Sacem )
J'ai récupéré sur la Toile les paroles de la chanson " TOI , JE NE T'OUBLIERAI PAS " , version Françoise HARDY .
DALIDA dans les STUDIOS BARCLAY a légèrement modifié le final de la chanson en reprenant trois fois le titre entier de la chanson :" TOI , JE NE T'OUBLIERAI PAS " , " TOI , JE NE T'OUBLIERAI PAS " , " TOI , JE NE T'OUBLIERAI PAS "
Imaginons quel potentiel représenté par ce magnifique texte dans un concours de l' EUROVISION période 1963 pour un pays francophone . Dommage que cette superbe chanson ait été écartée par les STUDIOS BARCLAY du répertoire de DALIDA .
L'interprétation de DALIDA , croyez-en mes oreilles , qui connaissent DALIDA depuis BAMBINO , ici tout en nuance , avec une musique appropriée à son interprète , une orchestration non clinquante , dans le style de son répertoire antérieur à 1963 , voici de nombreuses raisons évoquées pour faire regretter davantage l'absence de la chanson " TOI , JE NE T'OUBLIERAI PAS " dans la discographie du meilleur de DALIDA !
une mauvaise chanson écartée ça se comprend , mais admettez en les découvrant ci-dessus , que les paroles de " TOI , JE NE T'OUBLIERAI PAS " et sa musique dans le style Raymond LEFEVRE ça laisse pantois de ne pas retrouver dans le commerce le vinyl par DALIDA , chanson qui lui va à merveille !
écoutez l'extrait sur le poste de radio , en cas de non fonctionnement à votre demande vous recevrez l'extrait par email . Bonne écoute de cette merveilleuse chanson
insertion du son effectuée par le logiciel Web Creator Pro 4 , et l'extrait s'écoute parfaitement en le testant avec la fonction : " Visualisation avec Internet Exploreur "
Régine chante JE DIS TU , TU DIS YOU , adaptation française de la chanson YOU ( Paul ANKA ) signée EDDY MARNAY . Orchestre et direction d' Orchestre GUY MATTÉONI , réalisation artistique Jean-Jacques SOUPLET .
C'est sur l'autre face que Régine chante en DUO avec Paul ANKA : Rattrapons le temps perdu ( Paul Anka , adaptation Eddy Marnay , Orchestre Michel COLOMBIER
SP CBS 5187 de 1977 .
Pochette illustrée par une photo de RÉGINE et PAUL ANKA , signée MATT ANDERSON
retrouvez à la page du site PAUL ANKA ET PARIS les chanteuses : ODIA COATES et NIKKA COSTA qui interprètent sur disques la chanson " YOU " de PAUL ANKA et SAMMY CAHN , chanson gravée par son auteur sur le test pressing ou ACETATE , ci-dessus .